Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
302 Първо, що се отнася до вземането предвид на по-малко ограничителни алтернативи, видно от доказателствата по делото, както правилно отбелязва Съветът, всеки подход, различен от този, който в крайна сметка е приет, или не е бил осъществим, или не би позволил да се постигнат очакваните резултати.
English[en]
302 Firstly, as regards taking alternative, less restrictive, measures into account, it is apparent from the documents in the case file that, as the Council correctly notes, any approach other than that which was finally agreed either was not feasible, or would not have allowed the expected results to be achieved.
Spanish[es]
302 En primer término, en lo que respecta a la toma en consideración de alternativas menos restrictivas, de los documentos obrantes en autos se desprende, como señala pertinentemente el Consejo, que cualquier otro planteamiento que no hubiera sido el finalmente escogido no era realizable o no habría permitido conseguir los resultados esperados.
Estonian[et]
302 Mis puudutab esiteks vähem piiravate alternatiivide arvesse võtmist, siis nähtub toimiku materjalidest, millele nõukogu asjakohaselt viitab, et kõik muud lahendused kui see, mis lõpuks valiti, ei olnud kas realiseeritavad või ei võimaldanud saavutada loodetud tulemusi.
French[fr]
302 Premièrement, en ce qui concerne la prise en compte d’alternatives moins restrictives, il ressort des pièces du dossier que, comme le relève avec pertinence le Conseil, toute approche autre que celle qui a finalement été retenue soit n’était pas réalisable, soit n’aurait pas permis d’atteindre les résultats escomptés.
Portuguese[pt]
302 Primeiro, no que respeita à consideração de alternativas menos restritivas, resulta dos autos que, como refere com pertinência o Conselho, qualquer outro critério diferente daquele que foi seguido não era realizável ou não teria permitido atingir os resultados esperados.