Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die geplante Untersuchung der Kommission über die Auswirkungen von Kontrollmaßnahmen auf die Märkte für Fernsehwerbung, ist jedoch weiterhin besorgt über das Verhältnis von Werbung und Pluralismus in den Medien, da große Medienkonzerne den Vorteil haben, dass sie längere Werbeaufträge erhalten;
English[en]
Welcomes the forthcoming Commission study into the impact of control measures on the markets in television advertising but remains concerned about the relationship between advertising and pluralism in the media as large media companies have an advantage in obtaining more advertising;
Spanish[es]
Celebra que la Comisión vaya a presentar un estudio sobre el impacto de las medidas de control sobre los mercados de publicidad televisiva, pero continúa expresando su preocupación acerca de la relación entre la publicidad y el pluralismo en los medios de comunicación, ya que las grandes empresas del sector tienen ventajas para obtener mayor espacio publicitario;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti tulevaan komission tutkimukseen television mainontamarkkinoihin kohdistuvien sääntelytoimien vaikutuksista mutta on edelleen huolestunut mainonnan ja moniarvoisuuden välisestä suhteesta tiedotusvälineissä, sillä isot mediayhtiöt ovat mainoshankinnassa etulyöntiasemassa;
Italian[it]
accoglie con favore l'imminente studio della Commissione sull'impatto delle misure di controllo sui mercati pubblicitari televisivi ma continua a dichiararsi preoccupato per la relazione tra pubblicità e pluralismo nei media, in quanto grandi compagnie operanti nel settore di mezzi di comunicazione godono del vantaggio di ottenere più pubblicità;
Dutch[nl]
is verheugd over de komende studie van de Commissie over de weerslag van controlemaatregelen op de markten voor televisiereclame, maar blijft bezorgd over het verband tussen reclame en pluralisme in de media, aangezien grote mediaconcerns in het voordeel zijn omdat zij meer reclametijd krijgen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a futura apresentação pela Comissão de um estudo sobre o impacto de medidas de controlo sobre os mercados de publicidade televisiva, mas permanece preocupado com a relação existente entre a publicidade e o pluralismo dos meios de comunicação social, porquanto as grandes empresas do sector usufruem de vantagens na obtenção de um espaço publicitário maior;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar kommissionens kommande studie om kontrollåtgärdernas påverkan på televisionens annonsmarknad, men är fortfarande oroat över förbindelsen mellan annonsering och pluralism i medierna eftersom stora medieföretag har en fördel när det gäller att få mer annonsering.