Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحرص أن يذكر بعضها في نعيك.
Bulgarian[bg]
Ще се уверя те да бъдат отпечатани в некролога ти.
Czech[cs]
Ujistím se, že některé z nich půjdou do vašeho nekrologu.
German[de]
Ein paar davon werde ich in Ihrem Nachruf zitieren. ( SCHUSS )
Greek[el]
Θα φροντίσω μερικές να μπουν στον επικήδειο σου.
English[en]
I'll make sure a few of them make it into your obituary.
Spanish[es]
Me aseguraré de que algunos aparezcan en tu obituario.
Estonian[et]
Ma teen nii, et mõningad neist jõuaksid sinu nekroloogi.
Finnish[fi]
Varmistan muutaman niistä päätyvän muistokirjoitukseesi.
French[fr]
Je vais m'assurer qu'ils figureront dans votre nécrologie.
Hungarian[hu]
Elintézem, hogy ezekről a nekrológjában is szó essen.
Indonesian[id]
Aku akan yakinkan beberapa hal dari itu bisa membuatmu mati
Italian[it]
Mi assicurero'che alcune di loro finiscano nel tuo necrologio.
Dutch[nl]
Ik zal er voor zorgen, dat er wat in je overlijdensbericht genoemd wordt.
Polish[pl]
Dopilnuję, żeby kilka z nich dopisano do twojego nekrologu.
Portuguese[pt]
Certificar-me-ei de que alguns deles entram no teu obituário.
Romanian[ro]
Am sa ma asigur, ca o parte din ele vor ajunge, pe lista deceselor
Russian[ru]
Сделаю всё, чтобы парочка из них таки попала в твой некролог.
Slovenian[sl]
Bom pokrbel, da jih bo nekaj razkritih v tvoji osmrtnici.
Serbian[sr]
Potrudit ću se da neki od njih osiguraju tvoju osmrtnicu.
Swedish[sv]
Jag ska se till att vissa av dem kommer med i din dödsannons.
Turkish[tr]
Bunların bazılarını ölüm ilanında kullanılmasını sağlarım.