Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Още повече че ООН, Избирателната комисия и много европейски държави признаха лидера на опозицията като законен победител.
Czech[cs]
O to spíše, že OSN, Nezávislá volební komise a mnoho evropských států uznalo opozičního vůdce za právoplatného vítěze.
Danish[da]
Der er så meget desto mere grund til dette, idet FN, valgkommissionen og en lang række europæiske stater har anerkendt oppositionslederen som den retmæssige vinder.
German[de]
Dies gilt umso mehr, als die UN, die Wahlkommission und zahlreiche europäische Staaten den Oppositionsführer als den rechtmäßigen Wahlsieger anerkannt haben.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμα περισσότεροι λόγοι για κάτι τέτοιο, καθώς ο Ο"Ε, η εκλογική επιτροπή και πολλά ευρωπαϊκά κράτη έχουν αναγνωρίσει τον αρχηγό της αντιπολίτευσης ως τον νόμιμο νικητή.
English[en]
There is all the more reason for this as the UN, the Electoral Commission and numerous European states have recognised the opposition leader as the rightful winner.
Estonian[et]
Selleks on veelgi enam põhjust, kuna ÜRO, valimiskomisjon ja mitmed Euroopa riigid on tunnustanud opositsioonijuhti õiguspärase presidendina.
Finnish[fi]
Tämä on sitäkin perustellumpaa, kun YK, vaalilautakunta ja lukuisat Euroopan valtiot ovat tunnustaneet oppositiojohtajan oikeutetuksi voittajaksi.
French[fr]
Cela d'autant plus que les Nations unies, la commission électorale et de nombreux États européens ont reconnu le dirigeant de l'opposition comme le vainqueur légitime.
Hungarian[hu]
Annál is inkább, mivel az ENSZ, a választási bizottság és számos európai állam a korábbi ellenzéki vezetőt ismeri el a választások legitim győztesének.
Lithuanian[lt]
Juolab, kad tam yra priežastis, kadangi JT, Rinkimų komisija ir daugelis Europos valstybių pripažino opozicijos lyderį teisėtu laimėtoju.
Latvian[lv]
Tas jādara vēl jo vairāk tāpēc, ka ANO, vēlēšanu komisija un virkne Eiropas valstu ir atzinušas opozīcijas līderi par likumīgo uzvarētāju.
Dutch[nl]
Daarvoor is des te meer reden omdat de VN, de verkiezingscommissie en tal van Europese staten de oppositieleider als de rechtmatige winnaar hebben erkend.
Polish[pl]
Są ku temu i dalsze powody, ponieważ ONZ, Komisja Wyborcza i wiele państw europejskich uznało przywódcę opozycji za prawowitego zwycięzcę.
Portuguese[pt]
E a principal razão para isso é o facto de a ONU, a Comissão Eleitoral e inúmeros Estados europeus terem reconhecido o líder da oposição como legítimo vencedor.
Romanian[ro]
Asta mai ales că ONU, Comisia Electorală și numeroase state europene l-au recunoscut pe liderul opoziției drept câștigător legitim.
Slovak[sk]
O to viac, že OSN, volebná komisia a mnoho európskych štátov uznali predstaviteľa opozície za právoplatného víťaza.
Slovenian[sl]
To ima že večjo težo, ker so ZN, volilna komisija in številne evropske države priznali opozicijskega voditelja kot upravičenega zmagovalca.
Swedish[sv]
Det finns desto större skäl för detta då FN, valkommissionen och många europeiska stater har erkänt oppositionsledaren som den rättmätiga vinnaren.