Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons op hierdie panorama uitgekyk het, het donker wolke uit die weste aangerol gekom.
Cebuano[ceb]
Samtang nagsud-ong kami sa talan-awon, milabay ang bagang mga panganod gikan sa kasadpan.
Czech[cs]
Zatímco se tímto pohledem kocháme, vítr ze západu přivál hustá mračna.
Danish[da]
Mens vi så ud over landskabet, fór skymasserne hen over himmelen fra vest.
Greek[el]
Καθώς παρατηρούσαμε τη θέα, πυκνές μάζες από σύννεφα κινούνταν γρήγορα από τα δυτικά.
English[en]
As we gazed at the view, piled masses of clouds scurried across from the west.
Spanish[es]
Mientras observábamos la panorámica, penetraron por el oeste grandes masas nubosas.
Estonian[et]
Samal ajal kui meie pilgud olid naelutatud mägede külge, möödusid meist lääne poolt tulnud pilvemassid.
Finnish[fi]
Kun olimme ihailemassa maisemaa, lännestä lähestyi nopeasti paksu pilvirintama.
French[fr]
Alors que nous contemplions le panorama, de grosses masses nuageuses ont surgi de l’ouest.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginatan-aw namon ang talan-awon, madasig nga naglabay ang madamol nga mga panganod halin sa katundan.
Croatian[hr]
Dok netremice promatramo krajolik, sa zapada se žurno približavaju gusti debeli oblaci.
Hungarian[hu]
Miközben a tájat pásztáztuk, nyugat felől felhőtömegek gyűltek össze.
Indonesian[id]
Sewaktu kami melihat pemandangan ini, sekumpulan awan tebal melintas dengan cepat dari arah barat.
Iloko[ilo]
Bayat a binuyami dayta, pumuspuskol idin ti ulep a naggapu iti laud.
Italian[it]
Mentre contemplavamo il panorama, grosse nubi si ammassavano rapidamente da ovest.
Japanese[ja]
この景色を眺めていた時,重なり合った雲の塊が,西の方から来ては飛び去ってゆきました。
Korean[ko]
그 광경을 감상하고 있는데 서쪽에서부터 온 먹구름이 빠르게 우리 위로 지나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Per juos kiek akys užmatė iš vakarų ritosi debesys.
Latvian[lv]
Kamēr mēs vērojām šo skatu, no rietumu puses šurp jau traucās biezi mākoņu vāli.
Norwegian[nb]
Mens vi stod der og nøt utsikten, jaget store skymasser fra vest over himmelen.
Dutch[nl]
Terwijl we het uitzicht in ons opnamen, kwamen er uit het westen in ijltempo grote hoeveelheden stapelwolken.
Polish[pl]
Szczególnego uroku dodały temu krajobrazowi nadciągające od zachodu skłębione chmury.
Portuguese[pt]
Ao contemplarmos a vista, massas de grossas nuvens vinham rapidamente do oeste.
Romanian[ro]
În timp ce admiram această privelişte, nori negri alergau pe deasupra noastră venind dinspre vest.
Russian[ru]
Пока мы любовались прекрасным видом, с запада небо заволокли огромные облака.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sme uprene pozorovali panorámu, ktorá sa nám naskytla, zo západu sa prihnali oblaky.
Slovenian[sl]
Med najinim navduševanjem nad razgledom so se od zahoda hitro približevale gmote gostih oblakov.
Albanian[sq]
Ishim duke kundruar pamjen kur grumbuj resh të mëdha vinin nxitimthi që nga perëndimi.
Serbian[sr]
Dok smo posmatrali pejzaž, sa zapada su brzo nadolazile mase gustih oblaka.
Swedish[sv]
Medan vi beundrade utsikten svepte täta molnmassor hastigt förbi från väst.
Swahili[sw]
Tuliitazama mandhari hiyo huku mawingu mazito yakitokea upesi kutoka upande wa magharibi.
Congo Swahili[swc]
Tuliitazama mandhari hiyo huku mawingu mazito yakitokea upesi kutoka upande wa magharibi.
Tagalog[tl]
Habang minamasdan namin ang tanawin, mabilis na dumaan ang makapal na kumpol ng mga ulap mula sa kanluran.
Ukrainian[uk]
У той час, як ми милуємось краєвидом, із заходу насуваються великі купчасті хмари.
Urdu[ur]
ہمارے دیکھتے ہی دیکھتے گھنے بادل مغربی سمت سے اُٹھے اور تیزی سے نکل گئے۔
Chinese[zh]
当我们凝视这个宏伟景象之际,一片片白云从西边飘来,在我们面前轻轻地掠过。
Zulu[zu]
Njengoba sibuka lé, kunamafu ahlangene ahambayo avela ngasentshonalanga.