Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В моите избирателни райони хората, които загубиха работните си места поради затварянето на две компании - "Уотърфорд Кристъл" и "Дел" - биха отговорили на критериите.
Czech[cs]
V mých volebních obvodech by se ti, kteří ztratili svá pracovní místa následkem uzavření dvou společností - Waterford Crystal a Dell - mohli kvalifikovat.
Danish[da]
I mine valgkredse kunne dem, der har mistet deres arbejdspladser på grund af nedlægningen af to virksomheder - Waterford Crystal og Dell - gøre sig gældende.
German[de]
In meinen Wahlkreisen waren jene, die ihre Arbeitsplätze aufgrund von Schließungen zweier Unternehmen - Waterford Crystal und Dell - verloren haben, antragsberechtigt.
Greek[el]
Στις εκλογικές μου περιφέρειες, όσοι έχουν χάσει την εργασία τους λόγω του κλεισίματος των δύο εταιριών - των Waterford Crystal και Dell - θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμοι.
English[en]
In my constituencies, those who have lost their jobs due to the closure of two companies - Waterford Crystal and Dell - could qualify.
Spanish[es]
En mis circunscripciones, aquellos que han perdido su empleo a causa del cierre de dos empresas -Waterford Crystal y Dell- podrían tener derecho a recibir ayuda.
Estonian[et]
Minu valmimisringkondades võiksid kvalifitseeruda need, kes kaotasid töö kahe suure ettevõtte, Waterford Crystali ja Delli sulgemise tõttu.
Finnish[fi]
Minun vaalipiireissäni ne, jotka ovat menettäneet työpaikkansa kahden yhtiön - Waterford Crystal ja Dell - sulkemisen takia, voisivat saada tukea.
French[fr]
Dans ma circonscription, ceux qui ont perdu leur emploi en raison de la fermeture de deux entreprises - Waterford Crystal et Dell - étaient éligibles.
Hungarian[hu]
Az én választókerületeimben azok, akik elveszítették munkájukat két társaság - a Waterford Crystal és a Dell - bezárása miatt, jogosultak lehetnek a támogatásra.
Italian[it]
Nel mio collegio elettorale, potrebbero beneficiarne quanti hanno perso il lavoro per via della chiusura di due aziende, la Waterford Crystal e la Dell.
Lithuanian[lt]
Mano rinkimų apygardų žmonės, kurie neteko darbo vietų dėl dviejų bendrovių - "Waterford Crystal" ir "Dell" - uždarymo, atitiktų reikalavimus.
Latvian[lv]
Manos vēlēšanu apgabalos darba ņēmēji, kuri zaudēja darbu divu lielu uzņēmumu - Waterford Crystal un Dell - slēgšanas dēļ, bija tiesīgi saņemt atbalstu.
Dutch[nl]
In mijn kiesdistricten kunnen mensen die hun baan hebben verloren als gevolg van de sluiting van twee bedrijven - Waterford Crystal en Dell - in aanmerking komen.
Polish[pl]
W moim okręgu wyborczym ci, którzy stracili pracę w wyniku zamknięcia dwóch przedsiębiorstw - Waterford Crystal i Dell - mogliby się kwalifikować.
Portuguese[pt]
Nos meus círculos eleitorais, aqueles que perderam o emprego devido ao encerramento de duas empresas - a Waterford Crystal e a Dell - poderiam candidatar-se ao fundo.
Romanian[ro]
În circumscripţiile mele, cei care şi-au pierdut locul de muncă din cauza închiderii a două companii - Waterford Crystal şi Dell - ar putea fi compatibili.
Slovak[sk]
V mojom volebnom obvode by boli oprávnení tí, ktorí stratili prácu v dôsledku zatvorenia dvoch spoločností - Waterford Crystal a Dell.
Slovenian[sl]
V mojem volilnem okrožju bi bili lahko upravičeni tisti, ki so izgubili delovno mesto zaradi zaprtja dveh podjetij, Waterford Crystala in Della.
Swedish[sv]
I mina valkretsar kan de som har förlorat sina arbeten på grund av nedläggningen av två företag - Waterford Crystal och Dell - vara kvalificerade.