Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby při restaurování a rekonstrukci stavebních památek a míst kulturního dědictví zapojila regionální a místní samosprávy do koncepce, plánování a realizace
German[de]
fordert die Kommission auf, bei der Restaurierung und Wiederherstellung von Baudenkmälern und Stätten des kulturellen Erbes die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in Konzeption, Planung und Umsetzung einzubeziehen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να ενσωματώσει τις περιφερειακές και τοπικές αρχές στη σύλληψη, το σχεδιασμό και την εφαρμογή της αναστήλωσης και αποκατάστασης μνημείων και αρχαιολογικών χώρων που αποτελούν τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς·
English[en]
calls on the Commission to involve regional and local authorities in designing, planning and implementing the restoration and renovation of monuments and cultural heritage sites
Spanish[es]
pide a la Comisión que integre a los entes regionales y locales en la elaboración, planificación y aplicación de los proyectos de restauración y renovación de los monumentos y sitios del patrimonio cultural
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ottamaan alue- ja paikallisviranomaiset mukaan kulttuuriperintöön kuuluvien rakennusmuistomerkkien ja kulttuuriperintökohteiden entisöinnin ja korjaamisen suunnitteluun ja toteutukseen
Italian[it]
esorta la Commissione a coinvolgere gli enti regionali e locali nell'ideazione, nella pianificazione e nell'attuazione degli interventi di restauro e di ripristino di monumenti e beni culturali
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan dat zij bij de wederopbouw en restauratie van historische gebouwen en steden die deel uitmaken van het culturele erfgoed, de lokale en regionale overheden bij alle fasen van de projecten- concipiëring, planning, uitvoering- betrekt
Polish[pl]
wzywa Komisję, aby w przypadku konserwacji lub odtwarzania zabytków lub miejsc stanowiących część dziedzictwa kulturowego władze regionalne i lokalne były włączane w proces tworzenia koncepcji, planowania i wykonania
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby pri reštaurovaní a obnove pamätihodností a miest patriacich do kultúrneho dedičstva zapojila do koncipovania, plánovania a realizácie regionálne a miestne orgány