Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أي فكرة عما تفعلينه بحق السماء ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво правиш?
Czech[cs]
Víte vůbec, co máte dělat?
Danish[da]
Ved du overhovedet, hvad fanden du laver?
German[de]
Wissen Sie, was zum Henker Sie tun?
Greek[el]
Έχεις ιδέα τι κάvεις;
English[en]
Do you have any idea what you're fucking doing?
Spanish[es]
¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
Persian[fa]
اصلا ميدوني داري چه غلطي ميکني!
Finnish[fi]
Tajuatko, mitä teet?
French[fr]
Avez-vous la moindre idée de ce que vous faites?
Hebrew[he]
יש לך מושג מה לעזאזל את עושה?
Croatian[hr]
Imaš li ti pojma što radiš, jebote?
Indonesian[id]
Kau tahu yang kau lakukan?
Italian[it]
Sai cosa stai facendo, cazzo?
Latvian[lv]
Tev ir kāda nojausma, ko tu dari?
Norwegian[nb]
Aner du hva du driver med?
Dutch[nl]
Weet je wel wat je doet?
Portuguese[pt]
Tem ideia do que está fazendo?
Slovak[sk]
Tušíš vôbec, čo robíš?
Slovenian[sl]
Se ti sploh sanja, kaj počneš?
Swedish[sv]
Har du nån aning om vad du sysslar med?
Turkish[tr]
Ne yaptığının farkında mısın acaba!
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng cô biết mình đang làm gì.
Chinese[zh]
你 到底 知不知道 自己 在 幹什麼 ?