Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Bible měla svůj kořen ve vzpouře proti onomu původnímu Zdroji.
Danish[da]
Ifølge Bibelen skyldes den et oprør mod denne livets kilde.
German[de]
Die Bibel zeigt, daß er seinen Ursprung in einer Rebellion gegen den großen Lebengeber hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Βίβλο, αυτό ξεκίνησε από μια ανταρσία εναντίον εκείνης της μιας αρχικής Πηγής.
English[en]
According to the Bible, this stemmed from a rebellion against that one original Source.
Spanish[es]
De acuerdo con la Biblia, eso surgió de una rebelión en contra de la única Fuente original.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan se juontaa juurensa kapinasta, joka syttyi tuota alkuperäistä Lähdettä vastaan.
French[fr]
D’après la Bible, cette confusion est née d’une rébellion contre la Source originale.
Italian[it]
Secondo la Bibbia, tutto cominciò con una ribellione contro quell’unica Fonte originale.
Japanese[ja]
聖書によれば,これはその唯一の根源となる方に対する反逆に端を発しています。
Korean[ko]
성서에 의하면, 그것은 원래의 그 유일하신 근원에 대한 반역으로부터 비롯되었다.
Norwegian[nb]
Ifølge Bibelen er den en følge av et opprør mot den ene, opprinnelige Kilden.
Dutch[nl]
Volgens de bijbel was dit een gevolg van een opstand tegen die ene oorspronkelijke Bron.
Polish[pl]
Biblia mówi, że nastąpiło to na skutek buntu przeciw owemu wielkiemu Życiodawcy.
Portuguese[pt]
De acordo com a Bíblia, esta se originou duma rebelião contra essa única Fonte original.
Romanian[ro]
Conform Bibliei, confuzia a pornit de la o răzvrătire împotriva Sursei originare unice.
Swedish[sv]
Enligt bibeln går den här förvirringen tillbaka till ett uppror mot den enda ursprungliga källan.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba göre bu durum, tek ve asıl Kaynağa karşı isyan etmekten kaynaklandı. 3000 yıldan daha eski olan bir belgede, bu isyanı başlatanın Nimrod adında biri olduğu gösteriliyor.
Chinese[zh]
据圣经透露,事情起于人反抗最初的生命来源。