Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от сезона те консумират листата и жълъдите на каменния дъб и на мъхнатия бял дъб, ливадната растителност и листата на храстовидната растителност, съставена от мащерка, розмарин, влакнеста метла и др.
Czech[cs]
Podle ročního období konzumují i listoví a žaludy dubu cesmínového a dubu plstnatého, trávu na mýtinách a listí lesostepního porostu složeného z tymiánu, rozmarýnu, kručinky atd.
Danish[da]
De spiser også afhængigt af sæsonen blade og agern fra steneg og duneg, græs i lysninger og blade i krat bestående af timian, rosmarin, gyvel osv.
German[de]
Sie fressen auch je nach Jahreszeit die Blätter und Eicheln der Steineiche und der Flaumeiche, die Gräser von Waldwiesen und Blätter von Garrigues, die unter anderem aus Thymian, Rosmarin und Ginster bestehen.
Greek[el]
Καταναλώνουν επίσης, ανάλογα με την εποχή, το φύλλωμα και τους καρπούς της πράσινης βελανιδιάς και της λευκής βελανιδιάς, τα χόρτα των ανοιχτών χέρσων εκτάσεων (ξέφωτων) και το φύλλωμα των θάμνων θυμαριού, δενδρολίβανου, ασπάλαθου...
English[en]
Depending on the season, they also eat the foliage and acorns of the holm oak and white pubescent oak, grass in the clearings and the garrigue foliage made up of thyme, rosemary, broom, etc.
Spanish[es]
También consumen, en función de la estación, el follaje y las bellotas de la encina y del roble pubescente, la hierba de las praderas y el follaje del carrascal de tomillo, romero, retama, etc.
Estonian[et]
Sõltuvalt aastaajast söövad nad samuti iilekstamme ja karvase tamme lehti ja tõrusid, metsalagendikel kasvavat rohtu ja gariigi rohttaimi, nagu tüümian, rosmariin, leetpõõsas jne.
Finnish[fi]
Ne syövät myös vuodenajan mukaan rauta- ja nukkatammen lehtiä ja terhoja, metsäaukioiden ruohoa sekä muun muassa timjameista, rosmariineista ja väriherneistä koostuvien garrigue-pensastojen lehviä.
Croatian[hr]
Ovisno o godišnjem dobu, konzumiraju i lišće i žireve hrasta crnike i hrasta medunca, travu sa šumske čistine i listove neplodne šikare obrasle timijanom, ružmarinom, žutilovkom...
Hungarian[hu]
Az évszaknak megfelelően a magyaltölgy és a molyhos tölgy lombozata és makkja, a tisztások füve, valamint a kakukkfű, rozmaring és rekettye stb. borította cserjések levélzete is gyakran szolgál táplálékul számukra.
Italian[it]
A seconda della stagione, consumano anche il fogliame e le ghiande di leccio e roverella, l’erba delle radure e il fogliame delle garighe costituite da timo, rosmarino, ginestra ecc.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo metų laiko, šios ožkos taip pat ėda akmeninių ąžuolų ir pūkuotųjų ąžuolų lapus ir giles, proskynose augančią žolę ir garigos, kurią sudaro čiobreliai, rozmarinai, prožirniai ir kiti augalai, augalų lapus.
Latvian[lv]
Atkarībā no gadalaika, tās ēd arī akmeņozola un baltā ozola jaunās lapas un zīles, zāli klajumos un krūmu lapas, kā arī mārsilu, rozmarīnu un irbulenes...
Maltese[mt]
Huma jikkunsmaw ukoll skont l-istaġun, il-weraq u l-ġandar tal-ballut aħdar u tal-ballut abjad pubexxenti, il-ħaxix tal-fetħiet fil-foresta u l-weraq tax-xagħri magħmula minn sagħtar, klin, ġummar...
Dutch[nl]
Afhankelijk van het seizoen eten de geiten ook de bladeren en eikels van de steeneik en van de zachte eik, grassen op open plekken, gebladerte van de uit tijm, rozemarijn, brem enz. bestaande garrigue.
Polish[pl]
W zależności od pory roku spożywają również liście i żołędzie dębu ostrolistnego i dębu omszonego, zwanego białym, trawę porastającą polany i liście garigów złożonych z tymianu, rozmarynu, żarnowca itp.
Portuguese[pt]
Também consomem, segundo a época, a folhagem e a bolota da azinheira e do roble-pubescente, a erva das clareiras e a folhagem das charnecas, constituída por tomilhos, alecrins, giestas, etc.
Romanian[ro]
Ele consumă, de asemenea, în funcție de anotimp, frunzele și ghidele stejarului de stâncă și ale stejarului pufos alb, iarba din poieni și frunzele garigilor compuse din specii de cimbru, rozmarin, drobiță etc.
Slovak[sk]
Podľa ročného obdobia spasú aj lístie a žalude duba cezmínového a duba plstnatého, trávu na rúbaniskách a lístie lesostepného porastu zloženého z tymianu, rozmarínu, kručinky atď.
Slovenian[sl]
Glede na letni čas se prehranjujejo tudi z listi in želodi črnike in puhastega hrasta, zelišči, ki rastejo na jasah, ter listi grmov, kot so timijan, rožmarin, košeničica itd.
Swedish[sv]
Beroende på årstiden äter de också löv och ollon från stenek och ullek, gräset i gläntorna och bladen från buskagen bestående av timjan, rosmarin, ginst osv.