Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle openbaar Jehovah se voorneme om ’n saad te voorsien wat boosheid uit die weg sal ruim (Genesis 3:15).
Arabic[ar]
وتكشف هذه قصد يهوه في إنتاج نسل يُزيل الشر.
Cebuano[ceb]
Kini nagapadayag sa katuyoan ni Jehova nga ipatungha ang usa ka binhi nga magwagtang sa pagkadaotan.
Danish[da]
De åbenbarer Jehovas hensigt, som var at frembringe et afkom der kunne overvinde det onde.
Greek[el]
Αυτά αποκαλύπτουν το σκοπό του Ιεχωβά να παραγάγει ένα σπέρμα που θα εξάλειφε το κακό.
English[en]
These reveal Jehovah’s purpose to produce a seed that would banish evil.
Spanish[es]
Estos revelan el propósito de Jehová de producir una descendencia que eliminaría la maldad.
French[fr]
Ces écrits sacrés révèlent que le dessein de Jéhovah était de susciter une postérité qui mettrait fin au mal (Genèse 3:15).
Hindi[hi]
ये यहोवा का एक वंश उत्पन्न करने के उद्देश्य को प्रकट करते हैं, जो बुराई को निकाल देता।
Hiligaynon[hil]
Ginapahayag sini ang katuyuan ni Jehova sa pagpatubas sing binhi nga magadula sa kalautan.
Indonesian[id]
Buku-buku ini menyatakan maksud-tujuan Yehuwa untuk menghasilkan benih yang akan menyingkirkan kejahatan.
Italian[it]
Questi rivelano il proposito di Geova di produrre un seme che avrebbe eliminato il male.
Japanese[ja]
これらの書は,悪を一掃することになる胤を生みだすというエホバの目的について啓示しています。(
Korean[ko]
그 기록물은 악을 추방할 씨를 산출하기 위한 여호와의 목적을 알려 준다.
Lozi[loz]
Zona ze li sinula mulelo wa Jehova wa ku tahisa peu ye ka zwisa bumaswe.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia mampahafantatra ny fikasan’Andriamanitra hamokatra taranaka iray izay hanaisotra ny ratsy.
Malayalam[ml]
ഇവ തിൻമയെ ഉച്ചാടനംചെയ്യുന്ന ഒരു സന്തതിയെ ഉളവാക്കാനുള്ള യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
ही पुस्तके, यहोवाने दुष्टाईचे निर्मूलन करण्यासाठी ज्या संतानाचा उद्भव करण्याचे उद्देशिले तो प्रकट करतात.
Burmese[my]
ယင်းတို့က ဆိုးသွမ်းမှုကိုဖယ်ရှားမည့် မျိုးနွယ်ပေါ်ထွန်းစေမည့် ယေဟောဝါရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
Dutch[nl]
Hierin wordt Jehovah’s voornemen onthuld om een zaad voort te brengen dat het kwade zou uitbannen (Genesis 3:15).
Nyanja[ny]
Amene amavumbula chifuno cha Yehova cha kubweretsa mbewu yomwe ikachotsa kuipa.
Polish[pl]
Objawiono w nich zamierzenie Jehowy co do wydania nasienia, które miało usunąć zło (Rodzaju 3:15).
Portuguese[pt]
Estes revelam o propósito de Jeová de produzir um descendente (literalmente: semente) que banirá o mal.
Romanian[ro]
Aceste scrieri sacre dezvăluie că scopul lui Iehova era acela de a ridica o sămînţă care să pună capăt răului (Geneza 3:15).
Russian[ru]
Они открывают намерение Бога произвести семя, которое удалит зло (Бытие 3:15).
Samoan[sm]
Ua faaalia i nei tusi le fuafuaga a Ieova ina ia saunia se fanau o le a na faaumatia le leaga.
Shona[sn]
Iwaya anozivisa donzo raJehovha rokubereka mbeu iyo yaizoparadza zvakaipa.
Southern Sotho[st]
Libuka tsena li senola morero oa Jehova oa ho hlahisa peō e neng e tla felisa bobe.
Swedish[sv]
De uppenbarar Jehovas uppsåt att frambringa en säd som skulle utplåna all ondska.
Telugu[te]
చెడుతనమును పారద్రోలు సంతానమును ఉత్పన్నముచేయు యెహోవా సంకల్పమును ఇవి బయల్పరచును.
Tagalog[tl]
Ito’y nagsisiwalat ng layunin ni Jehova na magkaroon ng isang binhi na mag-aalis sa kasamaan.
Tswana[tn]
Tseno di senola boikaelelo jwa Modimo jwa go tlhagisa losika loo lo neng lo tlile go nyeletsa bosula.
Turkish[tr]
Bu yazılar, kötüyü yok edecek olan bir zürriyeti meydana getirmekle ilgili Yehova’nın maksadını açıklar.
Tsonga[ts]
Leswi swi hlavutela xikongomelo xa Yehova xo humesa mbewu leyi nga ta herisa vubihi.
Ukrainian[uk]
У них виявляється намір Єгови постачити насіння, яке знищить лукавство (1 Мойсеєва 3:15).
Xhosa[xh]
Ezi ncwadi zityhila injongo kaYehova yokuvelisa imbewu eyayiya kushenxisa ububi.
Zulu[zu]
Lena yembula injongo kaJehova yokuveza imbewu eyayiyoqeda ububi.