Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أبه إن كنتَ حتى البابا
Bulgarian[bg]
Ако ще да си Папата.
Czech[cs]
Je mi to fuk, i kdybyste byl papež.
Greek[el]
Δε με νοιάζει ακόμα κι αν είσαι ο Πάπας.
English[en]
I don't care if you're the Pope.
Spanish[es]
No me importa si eres el Papa.
French[fr]
Je m'en fous si vous êtes le Pape.
Hungarian[hu]
Az sem érdekel, ha maga a pápa!
Italian[it]
Per me puo'essere anche il Papa.
Dutch[nl]
Ook al ben je de paus.
Polish[pl]
Dla mnie możesz być nawet papieżem.
Portuguese[pt]
Não me importa se é o Papa.
Russian[ru]
Будьте вы хоть Папой римским.
Serbian[sr]
Ne marim da si i papa.
Swedish[sv]
Jag struntar i om du så är påven.
Turkish[tr]
Papa olsan bile umurumda değil.