Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنها تريد أن تحضى بإحدى لحضات " غاتشا " الكبيرة
Bulgarian[bg]
Мисля, че тя иска един от големите си " Спипах те " моменти.
Bosnian[bs]
Želi veliki trenutak pred kamerama.
Czech[cs]
Chce tě načapat ve studiu.
Greek[el]
Νομίζω θέλει μια από τις " Σ'τσάκωσα " στιγμές της.
English[en]
I think she wants one of her big " gotcha " moments.
Spanish[es]
Yo creo que ella quiere uno de sus grandes momentos " te tengo! "
Estonian[et]
Ma arvan, et ta üritab üht oma suurt " vahele jäid " momenti.
Finnish[fi]
Hän haluaa kai narauttaa.
French[fr]
Elle veut faire son truc de " piégé ".
Hebrew[he]
נראה לי שהיא רוצה אחד מרגעי ה " נתפסת " שלה.
Croatian[hr]
Želi veliki trenutak pred kamerama.
Hungarian[hu]
Szerintem ezt is egy " Megvagy " pillanatnak tartogatja.
Italian[it]
Credo voglia fare uno dei suoi segmenti, " Beccato! ".
Polish[pl]
Chce mieć moment w stylu " mamy cię ".
Portuguese[pt]
Acho que ela quer um momento " te peguei ".
Russian[ru]
Мне кажется, она хочет тебя подловить.
Turkish[tr]
Sanırım " Yakaladım seni! " anlarından birini gerçekleştirme niyetinde.