Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ek Bybelwaarhede geleer het, het my gehelp om hierdie gevoelens van verwerping en gegriefdheid te verwerk.
Arabic[ar]
فساعدتني حقائق الكتاب المقدس على مواجهة مشاعر الهجر والاستياء هذه.
Cebuano[ceb]
Ang pagkahibalo sa mga kamatuoran sa Bibliya nakatabang kanako sa pagsagubang niining mga pagbati sa pagkasinalikway ug kayugot.
Czech[cs]
Poznání biblických pravd mi pomohlo čelit pocitům opuštěnosti a nevraživosti.
Danish[da]
Kundskab om Bibelens sandheder har hjulpet mig til at tackle min vrede og følelsen af at være forladt.
German[de]
Die Wahrheit kennenzulernen hat mir geholfen, Gefühle des Verlassenseins und der Verärgerung besser zu verkraften.
Greek[el]
Η γνώση των Γραφικών αληθειών με έχει βοηθήσει να αντιμετωπίζω επιτυχώς αυτά τα αισθήματα εγκατάλειψης και πικρίας.
English[en]
Learning the Bible’s truths has helped me to face these feelings of abandonment and resentment.
Spanish[es]
Conocer las verdades bíblicas me ha ayudado a hacer frente a la sensación de abandono y al resentimiento.
Estonian[et]
Piibli tõe tundmaõppimine on aidanud mul hüljatustundest ja pahameelest jagu saada.
Finnish[fi]
Raamatun totuuksien oppiminen on auttanut minua käsittelemään hylätyksi tulemisen ja kaunan tunteitani.
French[fr]
Les vérités bibliques m’ont aidée à surmonter ma rancœur et le sentiment d’abandon.
Croatian[hr]
Učenje biblijskih istina pomoglo mi je da izađem na kraj sa srdžbom koju sam osjećala zato što sam bila napuštena.
Hungarian[hu]
A bibliai igazságok megismerése segített, hogy felülemelkedjek a magárahagyatottság és a neheztelés érzésén.
Indonesian[id]
Belajar kebenaran Alkitab telah membantu saya untuk menghadapi pedihnya dan kesalnya ditelantarkan seperti ini.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammok kadagiti kinapudno nga isursuro ti Biblia ti nakatulong kaniak a mangdaer iti pannakabaybay-a ken sakit ti nakemko.
Italian[it]
Apprendere le verità bibliche mi ha aiutata a non sentirmi abbandonata e a non provare risentimento.
Japanese[ja]
聖書の真理を学んだことは,捨てられたという気持ちや,腹立たしい気持ちに対処する助けになりました。
Lithuanian[lt]
Biblijos tiesų mokymasis padėjo man nugalėti apmaudą ir nesijausti atstumtai.
Latvian[lv]
Bībeles patiesība, ko es uzzināju, man ir palīdzējusi cīnīties ar pamestības un aizvainojuma sajūtu.
Malagasy[mg]
Nanampy ahy hiatrika ireny fahatsapana ho nafoy sy fahasosorana ireny ny fianarana ireo fahamarinana ara-baiboly.
Norwegian[nb]
Det at jeg har lært Bibelens sannhet å kjenne, har hjulpet meg til å mestre bitterhet og følelsen av å være forlatt.
Dutch[nl]
De bijbelse waarheden leren kennen, heeft me geholpen met die gevoelens van verwaarlozing en wrok om te gaan.
Polish[pl]
Poznanie prawd z tej Księgi pomaga mi przezwyciężać urazę i uczucie odtrącenia.
Portuguese[pt]
Aprender as verdades bíblicas me ajudou a lidar com os sentimentos de abandono e ressentimento.
Romanian[ro]
Cu ajutorul adevărurilor biblice pe care le-am învăţat am reuşit să depăşesc momentele când mă simţeam abandonată şi eram plină de resentimente.
Russian[ru]
Библейская истина помогает мне справляться с ощущением, что меня бросили, и с чувством обиды.
Slovak[sk]
Spoznanie biblických právd mi pomohlo vyrovnať sa s týmito pocitmi opustenosti a rozhorčenia.
Slovenian[sl]
Učenje biblijskih resnic mi je pomagalo, da sem se spoprijela z občutkom zavrženosti in čemernostjo.
Albanian[sq]
Mësimi i të vërtetave biblike më ka ndihmuar të përballoj ndjenjat e braktisjes dhe të pakënaqësisë.
Serbian[sr]
Učenje biblijskih istina pomaže mi da se borim sa osećanjima napuštenosti i ozlojeđenosti.
Swedish[sv]
Att jag har lärt känna Bibelns sanning har hjälpt mig att stå ut med dessa känslor av övergivenhet och förbittring.
Swahili[sw]
Kujua kweli za Biblia kumenisaidia kukabili uchungu wa kuachwa na baba.
Thai[th]
การ เรียน รู้ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ดิฉัน ให้ รับมือ กับ ความ รู้สึก ถูก ทอดทิ้ง และ ความ ขุ่นเคือง.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam sa mga katotohanan ng Bibliya ay nakatulong sa akin na mapagtagumpayan ang mga damdaming ito ng pagpapabaya at paghihinanakit.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i tru bilong Baibel mi kisim save long en ol i helpim mi long daunim dispela tingting nogut olsem papa i bin lusim mi na i daunim pasin bilong bel nogut.
Chinese[zh]
认识圣经真理,教我怎样克服受人遗弃、愤愤不平,这些有害情绪。