Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si me kroz previše sranja samo da je vrati.
Czech[cs]
Protáhli jste mě pěknýma sračkama, jen chci něco nazpět.
German[de]
Ihr habt mich zu viel durchmachen lassen, um sie euch einfach so wiederzugeben.
Greek[el]
Με έκανες να περάσω τόσα πολλά για να στο δώσω πίσω.
English[en]
You put me through too much shit just to give it back.
Estonian[et]
Vintsutasite mind kõvasti, et see niisama tagasi anda.
Persian[fa]
من رو توي کلي دردسر انداختين حالا بايد جبران بکنين
Finnish[fi]
En anna sitä ilmaiseksi kaiken vaivan jälkeen.
French[fr]
Tu m'as tellement mis dans la merde juste pour le rendre.
Croatian[hr]
Previše ste me ponizili, a da to samo tako ostavim iza sebe.
Hungarian[hu]
Túl sokat basztattatok, hogy csak úgy visszaadjam.
Indonesian[id]
Jangan membuat masalah jika kau mau ini kembali.
Italian[it]
Con quel che mi avete fatto passare non posso ridarvela e basta.
Macedonian[mk]
Ме носевте низ пеколот само за да го вратите.
Malay[ms]
Saya tak akan bagi balik semudah ini selepas apa yang awak buat.
Norwegian[nb]
Dere køddet for mye for å gi den tilbake.
Portuguese[pt]
Passei por muita merda só para devolvê-la.
Romanian[ro]
Am trecut prin prea multe doar ca să mi-o dai aşa.
Russian[ru]
Вы мне столько дерьма сделали, я его просто так не отдам.
Serbian[sr]
Previše ste me ponizili, a da to samo tako ostavim iza sebe.
Swedish[sv]
Ni har jävlats för mycket för att jag bara ska ge tillbaka den.