Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще... отидеш ли на мястото си, моля?
Czech[cs]
Postavíš se, prosím, na svojí značku?
German[de]
Stellst du dich bitte auf dein Kreuz?
English[en]
Will you... go and stand on your cross, please?
Spanish[es]
¿Quieres... quieres ponerte sobre la marca, por favor?
Estonian[et]
Mine palun oma risti juurde.
French[fr]
Voulez-vous prendre place, svp?
Hebrew[he]
את יכולה... ללכת לעמוד על הסימן שלך, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li otići i stati na svoju oznaku?
Dutch[nl]
Ga maar op het kruis staan, alsjeblieft.
Polish[pl]
Czy możesz stanąć w wyznaczonym miejscu?
Portuguese[pt]
Você... vá e fique em em sua cruz, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să... te aşezi pe crucea desenată, te rog?
Russian[ru]
Вы бы не могли встать в назначенное место?
Serbian[sr]
Hoćeš li da... odeš i da staneš na svoje mesto?
Swedish[sv]
Var snäll och ställ dig på krysset.
Turkish[tr]
Gidip... gidip yerine geçer misin lütfen?