Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да мисля за бъдещето си, но не мога да си го представя.
Bosnian[bs]
Trebao bih se radovati mojoj slobodi, ali ne mogu je zamisliti.
Czech[cs]
Měl bych se těšit na svobodu, ale nedovedu si ji představit.
Danish[da]
Jeg burde se frem til min frihed, men jeg kan ikke forestille mig det.
German[de]
Ich sollte mich darauf freuen, frei zu sein, aber ich kann es mir nicht vorstellen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να θέλω την ελευθερία μου... αλλά δεν μπορώ να τη φανταστώ.
English[en]
I should be looking forward to my freedom, But I can't imagine it.
Spanish[es]
Pues debería estar esperando con ansias mi libertad pero no me la imagino.
Estonian[et]
Peaksin praegu oma vabaduse peale mõtlema, ent ma ei suuda seda ette kujutada.
Croatian[hr]
Bih trebao biti obličje naprijed to moje slobode, ali ja to ne mogu zamisliti.
Hungarian[hu]
Repesve kéne várnom, de nem tudom elképzelni.
Dutch[nl]
Ik zou naar m'n vrijheid uit moeten kijken, maar ik kan het me niet voorstellen.
Polish[pl]
Powinienem na to wyczekiwać, ale jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić.
Portuguese[pt]
Deveria estar ansioso pela minha liberdade, mas nem consigo imaginar.
Serbian[sr]
Trebalo bi da se radujem slobodi, ali ne mogu da je zamislim.
Swedish[sv]
Jag borde se fram emot min frihet, men kan inte föreställa mig den.