Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل من الله أبي أنا مستعد
Bosnian[bs]
Milošću Božjom, oče, spreman sam.
Czech[cs]
Při milosti Boží, otče, jsem připraven.
Danish[da]
Ved Guds nåde, Fader. Jeg er klar.
German[de]
Mit Gottes Gnade, Vater, ich bin bereit.
Greek[el]
Με τη Χάρη Του Θεού, πατέρα είμαι έτοιμος.
English[en]
By the grace of God, Father, I am ready.
Spanish[es]
Por la gracia de Dios, padre estoy listo.
Persian[fa]
به لطف خدا من حاضرم پدر
Finnish[fi]
Jumalan armosta minä olen valmis, isä.
French[fr]
Par la grâce de dieu, Père, je suis prêt.
Hebrew[he]
בחסד האל, אבא, מוכן אני.
Croatian[hr]
Milošću Božjom, oče, spreman sam.
Hungarian[hu]
Isten segedelmével, én készen állok.
Italian[it]
Per grazia di Dio, Padre... io sono pronto.
Norwegian[nb]
Gjennom Guds nåde, fader. Jeg er klar.
Dutch[nl]
Bij de genade Gods, Vader, ik ben er klaar voor.
Polish[pl]
Z łaską Boga, Ojca, jestem gotów.
Portuguese[pt]
Pela graça de Deus, pai, estou pronto.
Romanian[ro]
În numele lui Dumnezeu, tată, sunt pregătit.
Russian[ru]
С божьего благословения, отец, я готов.
Slovenian[sl]
Oče, pripravljen sem.
Serbian[sr]
Milošću Božjom, oče, spreman sam.
Turkish[tr]
Tanrı'nın lütfuyla, hazırım baba.