Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) kombinaci nezávislých postupů, poskytujících nepřímou informaci, vztahující se k molekulární struktuře látky, která je předmětem vyšetřování;
Danish[da]
b) en kombination af selvstaendige metoder, der giver indirekte oplysninger om det undersoegte stofs molekylestruktur,
German[de]
b) auf einer Kombination unabhängiger Verfahren, die indirekt über die Molekularstruktur des Prüfstoffes Aufschluß geben,
Greek[el]
β) σε συνδυασμό ανεξάρτητων διαδικασιών που παρέχουν άμεσες πληροφορίες σχετικά με τη μοριακή δομή της υπό εξέταση ουσίας,
English[en]
(b) on a combination of independent procedures providing indirect information concerning the molecular structure of the substance under examination;
Spanish[es]
b) en una combinación de técnicas independientes que faciliten información indirecta sobre la estructura molecular de la sustancia objeto de análisis,
Estonian[et]
b) sõltumatute meetodite kombineerimisel, mis annab kontrollitava aine molekuli ehituse kohta kaudseid andmeid,
Finnish[fi]
erillisten menetelmien yhdistelmään, josta saadaan epäsuoraa tietoa tutkittavana olevan aineen molekyylirakenteesta,
French[fr]
b) sur une combinaison de procédés indépendants offrant une information indirecte sur la structure moléculaire de la substance à examiner,
Hungarian[hu]
b) egymástól független eljárások olyan kombinációján kell alapulnia, amely közvetett információkkal szolgál a vizsgálat tárgyát képező anyag molekulaszerkezetéről;
Italian[it]
b) su un insieme di procedure indipendenti che forniscano dati indiretti in merito alla struttura molecolare della sostanza in esame,
Lithuanian[lt]
b) atskirų procedūrų deriniu, teikiančiu netiesioginę informaciją apie tiriamosios medžiagos molekulinę struktūrą;
Latvian[lv]
b) uz neatkarīgu procedūru kombināciju, kas nodrošina netiešu informāciju par pārbaudāmās vielas molekulāro uzbūvi;
Maltese[mt]
(b) b’kombinazzjoni ta’ proċeduri indipendenti li tipprovdi informazzjoni indiretta li tikkonċerna l-istruttura molikulari tas-sustanza taħt eżaminazzjoni;
Dutch[nl]
b) zijn gebaseerd op een combinatie van afzonderlijke technieken waarmee onrechtstreeks informatie over de moleculaire structuur van de te onderzoeken stof wordt verkregen,
Polish[pl]
b) na kombinacji niezależnych metod dostarczających informacji pośrednich na temat struktury cząsteczkowej badanej substancji;
Portuguese[pt]
b) Na combinação de processos independentes, que fornece informação indirecta sobre a estrutura molecular da substância a examinar,
Slovak[sk]
b) kombinácii nezávislých postupov poskytujúcich nepriamu informáciu, vzťahujúcu sa k molekulárnej štruktúre látky, ktorá je predmetom vyšetrovania,
Slovenian[sl]
(b) na kombinaciji neodvisnih postopkov, ki zagotavljajo neposredne informacije v zvezi z molekularno strukturo snovi, ki jo je treba preiskati;
Swedish[sv]
på en kombination av oberoende metoder som ger indirekt information om molekylstrukturen i det ämne som undersöks,