Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Видиу Маринчеа, заместник- главен редактор на всекидневника " Адеварул ", който отговаря за отдела за икономически въпроси, каза следното за SETimes: " Големите играчи в областта на земеделието твърдят, че дори ако дъждовете започнат още сега, ще има спад от # % при продукцията тази година
Greek[el]
Ο Οβίντιου Μαρινσέα, αναπληρωτής αρχισυντάκτης της ημερησίας εφημερίδας Adevarul, ο οποίος είναι αρμόδιος για το τμήμα οικονομικών θεμάτων, είπε στους SETimes ότι " Οι μεγαλύτεροι φορείς του γεωργικού τομέα λένε ότι, ακόμα κι αν έβρεχε από εδώ και στο εξής, θα υπάρξει μια μείωση της τάξης του # % στη φετινή παραγωγή
English[en]
Ovidiu Marincea, deputy chief-editor of the daily Adevarul, who supervises the economic affairs department, tells SETimes. " The big players in agriculture say that, even if it rained from now on, there will be a # % drop in this year 's production
Croatian[hr]
Ovidiu Marincea, zamjenik glavnog urednika dnevnog lista Adevarul, koji uređuje gospodarsku rubriku, za SETimes izjavljuje: " Veliki igrači u poljoprivredi kažu kako će, čak i kad bi sada počelo obilno kišiti, doći do pada ovogodišnje proizvodnje od # %
Macedonian[mk]
Овидиу Маринчеа, заменик- главен уредник на дневниот весник Адеварул, кој го надгледува одделот за економски прашања, изјави за SETimes. „ Големите играчи во земјоделството велат дека дури и кога би врнело од сега па натаму, ќе има пад на овогодинешното производството за # отсто
Romanian[ro]
Ovidiu Marincea, redactor- şef adjunct al cotidianului Adevărul, care coordonează departamentul de afaceri economice, a declarat pentru SETimes: „ Actorii importanţi din agricultură afirmă că, chiar dacă ar ploua de acum încolo, tot se va înregistra o scădere de # % în producţia de anul acesta
Albanian[sq]
Ovidiu Marinçea, nënkryeredaktor i së përditëshmes Adevarul, i cili mbikqyr departamentin e punëve ekonomike, i thotë SETimes: " Lojtarët e mëdhenj në bujqësi thonë se edhe në qoftë se ka shi këtej e tutje, do të ketë # % rënie në prodhimin e këtij viti
Serbian[sr]
Ovidiju Marinčea, zamenik glavnog urednika dnevnog lista Adevarul, koji nadzire odeljenje za ekonomska pitanja, kaže za SETimes da „ veliki igrači u poljoprivredi kažu da, čak i kada bi od sada pa ubuduće padala kiša, proizvodnja bi ove godine bila # do # odsto niža
Turkish[tr]
Adevarul gazetesi genel yayın yönetmeni yardımcısı ve ekonomi haberleri müdürü Ovidiu Marincea, söz konusu tahminleri şöyle açıklıyor: " Tarım sektörünün önde gelen isimlerine göre, şu andan itibaren yeterli yağış alsak dahi, bu yılki üretimde yüzde # luk bir gerileme yaşanacak