Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Капернаум Исус извършил много чудеса в този град.
Bislama[bi]
Kapaneam Jisas i bin mekem plante merikel long siti ia.
Cebuano[ceb]
Capernaum Si Jesus mihimo og daghang mga milagro niini nga siyudad.
Czech[cs]
Kafarnaum Ježíš v tomto městě vykonal mnoho zázraků.
Danish[da]
Kapernaum Jesus udførte mange mirakler i denne by (kap.
Greek[el]
Καπερναούμ Ο Ιησούς έκανε πολλά θαύματα σε αυτή την πόλη.
English[en]
Capernaum Jesus performed many miracles in this city.
Spanish[es]
Capernaum Jesús hizo muchos milagros en esa ciudad.
Estonian[et]
Kapernauma Selles linna saatis Jeesus korda palju imesid.
Finnish[fi]
Kapernaum Jeesus teki tässä kaupungissa monia ihmetekoja.
Fijian[fj]
Kapenaumi E vuqa na cakamana a vakayacora o Jisu ena koro levu oqo.
French[fr]
Capernaüm Jésus a accompli de nombreux miracles dans cette ville.
Gilbertese[gil]
Kaberenaaum E karaoi kakai aika a mwaiti Iesu n te kaawa aei.
Croatian[hr]
Kafarnaum Isus je izveo mnogo čudesa u ovom gradu.
Haitian[ht]
Kapènaòm Jezi te fè anpil mirak nan vil sa a.
Hungarian[hu]
Kapernaum Jézus számos csodát tett ebben a városban.
Indonesian[id]
Kapernaum Yesus melakukan banyak mukjizat di kota ini.
Icelandic[is]
Kapernaum Jesús framvæmdi mörg kraftaverk í þessari borg.
Italian[it]
Capernaum Gesù compì molti miracoli in questa città.
Korean[ko]
가버나움 예수님은 이 도시에서 많은 기적을 행하셨다.
Latvian[lv]
Kapernauma Šajā pilsētā Jēzus veica daudzus brīnumus.
Malagasy[mg]
Kapernaomy Nanatanteraka fahagagana maro teto amin’ity tanàna ity i Jesoa.
Marshallese[mh]
Kapernaum Jisōs eaar kōm̧m̧ane elōn̄ kabwilōn̄lōn̄ ko ilo jikin kweilo̧k in.
Mongolian[mn]
Капернаум Энэ хотод Есүс олон гайхамшгуудыг үйлдсэн.
Norwegian[nb]
Kapernaum Jesus utførte mange mirakler i denne byen.
Dutch[nl]
Kafarnaüm In deze stad verrichtte Jezus veel wonderen.
Polish[pl]
Kafarnaum Jezus dokonał w tym mieście wielu cudów.
Portuguese[pt]
Cafarnaum Jesus realizou muitos milagres nessa cidade.
Romanian[ro]
Capernaum Isus a făcut multe minuni în acest oraş.
Russian[ru]
Капернаум В этом городе Иисус совершил много чудес.
Slovenian[sl]
Kafarnáum Jezus je v tem mestu napravil veliko čudežev.
Samoan[sm]
Kapanaumi Sa tele ni vavega sa faia e Iesu i lenei aai.
Serbian[sr]
Капернаум Исус је извео многа чудеса у том граду.
Swedish[sv]
Kapernaum Jesus utförde många underverk i den här staden.
Tagalog[tl]
Capernaum Maraming himalang ginawa si Jesus sa bayang ito.
Tongan[to]
Kāpaneume Naʻe fakahoko ʻe Sīsū ʻa e ngaahi mana lahi ʻi he koló ni.
Tahitian[ty]
Kauperenaumi Ua faatupu Iesu e rave rahi semeio i roto i teie oire.
Ukrainian[uk]
Капернаум У цьому місті Ісус зробив багато чудес.
Vietnamese[vi]
Thành Ca Bê Na Um Chúa Giê Su thực hiện nhiều phép lạ trong thành này.