Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чушките със защитено географско указание (ЗГУ) „Pemento da Arnoia“ са плодове, принадлежащи към екотипа на вид Capsicum annuun L, традиционно отглеждан в производствения район, предназначени за консумация от човека и пускани на пазара в прясно състояние.
Czech[cs]
Papriky, na něž se vztahuje chráněné zeměpisné označení (CHZO) „Pemento da Arnoia“, jsou plody patřící do ekotypu druhu Capsicum annuum L. tradičně pěstovaného v oblasti produkce, které jsou určeny k lidské spotřebě a na trh se uvádějí v čerstvém stavu.
German[de]
Der Paprika mit der geschützten geografischen Angabe (g.g.A.) „Pemento da Arnoia“ ist eine Frucht des traditionell im Erzeugungsgebiet angebauten Ökotyps der Art Capsicum annuum L., die für den menschlichen Verzehr bestimmt ist und frisch vermarktet wird.
Greek[el]
Οι πιπεριές που φέρουν την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη «Pemento da Arnoia» (ΠΓΕ) είναι καρποί που ανήκουν στον οικότυπο του είδους Capsicum annuun, L, ο οποίος καλλιεργείται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής, προοριζόμενοι για κατανάλωση από τον άνθρωπο και εμπορία σε νωπή κατάσταση.
English[en]
Peppers covered by the Protected Geographical Indication (PGI) ‘Pemento da Arnoia’ are the fruit of the ecotype of the species Capsicum annuun L traditionally grown in the production area, intended for human consumption and marketed fresh.
Spanish[es]
Los pimientos amparados por la Indicación Geográfica Protegida «Pemento da Arnoia» (I.G.P) son los frutos pertenecientes al ecotipo de la especie Capsicum annuun,L , cultivado tradicionalmente en la zona de producción, destinándose al consumo humano y comercializados en fresco.
Estonian[et]
Kaitstud geograafilise tähisega „Pemento da Arnoia” hõlmatud harilik paprika kuulub kirbikute perekonna (Capsicum annuum L.) ökotüüpi, mida kasvatatakse traditsiooniliselt tootmispiirkonnas inimtoiduks ja turustatakse värskena.
Finnish[fi]
Paprikat, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) ”Pemento da Arnoia” ovat tuotantoalueella perinteisesti viljellyn lajin Capsicum annuun, L, ekotyypistä peräisin olevia hedelmiä. Paprikat on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja ne saatetaan markkinoille tuoreina.
French[fr]
Les piments couverts par l'indication géographique protégée «Pemento da Arnoia» (I.G.P.) sont les fruits de l’écotype local de l’espèce Capsicum annuun, cultivé traditionnellement dans la zone de production et destiné à la consommation humaine et à la commercialisation à l'état frais.
Hungarian[hu]
A „Pemento da Arnoia” oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) oltalmát élvező paprika a Capsicum annuum L fajtának a termelési területen hagyományosan termesztett, emberi fogyasztásra szánt ökotípusának termése, amelyet nyersen értékesítenek.
Italian[it]
I peperoni che beneficiano dell'indicazione geografica protetta (IGP) «Pemento da Arnoia» sono i frutti appartenenti all'ecotipo della specie Capsicum annuun L, tradizionalmente coltivato nella zona di produzione, e destinati al consumo umano e ad essere commercializzati freschi.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuoroda ženklinama paprika Pemento da Arnoia (SKVN) yra Capsicum annuun rūšies vietinis ekotipas, auginamas gamybos zonoje ir skirtas žmonėms vartoti, parduodamas šviežias.
Latvian[lv]
Dārzeņpipari, uz kuriem attiecas aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Pemento da Arnoia” (AĢIN), ir Capsicum annuum L. sugas attiecīga ekotipa augļi, kurus tradicionāli audzē ražošanas apgabalā, kuri paredzēti lietošanai pārtikā un kurus laiž tirgū svaigā veidā.
Maltese[mt]
Il-bżar kopert mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pemento da Arnoia” (IĠP) huwa l-frott tal-ekotip tal-ispeċi Capsicum annuun, L., imkabbar tradizzjonalment fiż-żona ta’ produzzjoni, maħsub għall-konsum uman u kkummerċjalizzat frisk.
Dutch[nl]
De Spaanse pepers die vallen onder de beschermde geografische aanduiding „Pemento da Arnoia” (BGA) zijn de vruchten die behoren tot het lokale ecotype van de variëteit Capsicum annuun L., die traditioneel verbouwd wordt in de productiezone en bestemd is voor menselijke consumptie en verkoop in verse staat.
Polish[pl]
Papryka objęta chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) „Pemento da Arnoia” należy do ekotypu gatunku papryki rocznej (Capsicum annuum, L), uprawianej tradycyjnie na obszarze produkcyjnym, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi i jest wprowadzana do obrotu w postaci surowej.
Portuguese[pt]
O pimento que beneficia da indicação geográfica protegida (IGP) «Pemento da Arnoia» é um fruto pertence ao ecótipo da espécie Capsicum annuum L, tradicionalmente cultivado na área de produção, destinado ao consumo humano e à comercialização no estado fresco.
Romanian[ro]
Ardeii care beneficiază de indicația geografică protejată „Pemento da Arnoia” (IGP) sunt fructele ecotipului din specia Capsicum annuum L cultivat în mod tradițional în zona de producție, destinate consumului uman și comercializate în stare proaspătă.
Slovak[sk]
Papriky s chráneným zemepisným označením (CHZO) „Pemento da Arnoia“ sú plody miestneho ekotypu druhu Capsicum annuun L, ktorý sa tradične pestuje vo výrobnej oblasti, je určený na ľudskú spotrebu a uvádza sa na trh v čerstvom stave.
Slovenian[sl]
Paprika z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) „Pemento da Arnoia“, plod ekotipa Capsicum annuun, L, ki se tradicionalno prideluje na tem proizvodnem območju, je namenjena prehrani ljudi in se prodaja sveža.
Swedish[sv]
Spanskpeppar som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ”Pemento da Arnoia” är en ekotyp av sorten Capsicum annuum L som traditionellt odlas i produktionsområdet. Den är avsedd för förtäring och saluförs i färskt tillstånd.