Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
foretage den i punkt #.# i bilag I omhandlede afsluttende undersøgelse, udføre eller lade udføre den i punkt #.# i bilag I omhandlede prøvning og i givet fald kontrollere sikkerhedsforanstaltningerne
German[de]
sie führt die Schlußprüfung gemäß Anhang I Abschnitt #.# durch, nimmt die Druckprüfung gemäß Anhang I Abschnitt #.# vor oder läßt sie vornehmen und prüft die etwaigen Sicherheitseinrichtungen
English[en]
carry out the final inspection referred to in section #.# of Annex I, perform or have performed the proof test referred to in section #.# of Annex I, and examine the safety devices, if applicable
Spanish[es]
procederá a la inspección final contemplada en el punto #.# del Anexo I, realizará o hará que se realice la prueba contemplada en el punto #.# del Anexo I y, en su caso, examinará los dispositivos de seguridad
Finnish[fi]
tehtävä liitteessä I olevassa #.# kohdassa tarkoitettu loppukoe, tehtävä tai teetettävä liitteessä I olevassa #.# kohdassa tarkoitettu koeponnistus ja tarkistettava tarvittaessa varolaitteet
Dutch[nl]
de in punt #.# van bijlage I bedoelde eindinspectie verrichten, de in punt #.# van bijlage I bedoelde proef verrichten of laten verrichten en de eventuele veiligheidsvoorzieningen onderzoeken
Portuguese[pt]
proceder ao exame final referido no ponto #.# do anexo I, efectuar ou mandar efectuar o ensaio referido no ponto #.# do mesmo anexo, e, examinar os dispositivos de segurança, se aplicável
Swedish[sv]
företa den slutkontroll som avses i punkt #.# i bilaga I, utföra eller låta utföra den provning som avses i punkt #.# i bilaga I och i förekommande fall granska säkerhetsanordningarna