Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لهذا ، لكن لا أحد منهم يتحدث حرفًا من الألمانيّة
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че не говорят и дума на немски.
Bosnian[bs]
Nazalost nijedan ne zna njemacki.
Czech[cs]
Bohužel ani jeden neumí ani slovo německy.
Danish[da]
Jeg er bange for, at ingen af dem kan et ord tysk.
German[de]
Ich befürchte, dass keiner von ihnen ein einziges Wort Deutsch spricht.
Greek[el]
Φοβάμαι πως κανείς απ'τους τρεις δεν μιλά λέξη γερμανικά.
English[en]
I'm afraid neither three speak a word of German.
Spanish[es]
Me temo que ninguno habla una palabra de alemán.
Estonian[et]
Kahjuks ei oska neist keegi saksa keelt.
Persian[fa]
اينها هيچکدوم يک کلمه هم آلماني نمي دونن.
Finnish[fi]
Yksikään ei puhu yhtään saksaa.
French[fr]
Je crains qu'aucun d'eux ne parle un mot d'allemand.
Hebrew[he]
חוששני שאיש משלושתם לא דובר גרמנית.
Croatian[hr]
Nažalost nijedan ne zna njemački.
Hungarian[hu]
Sajnos egy szót sem tudnak németül.
Indonesian[id]
Sayangnya tidak ada satupun yang bisa berbahasa Jerman.
Icelandic[is]
Ég er hrædd um ađ enginn ūeirra tali orđ í ūũsku.
Italian[it]
Temo che nessuno dei tre parli una parola di tedesco.
Japanese[ja]
残念 ながら 三 人 と も ドイツ 語 は 話せ ま せ ん の 。
Macedonian[mk]
Се плашам дека ниеден од тројцата не говори ни малку Германски.
Dutch[nl]
Ik vrees dat geen van hen Duits spreekt.
Polish[pl]
Obawiam się, że żaden z nich nie zna słowa po niemiecku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nenhum deles fala alemão.
Romanian[ro]
Mă tem că niciunul nu ştie o boabă de germană.
Russian[ru]
Боюсь, никто из них троих не говорит ни слова по-немецки.
Slovak[sk]
Bohužiaľ ani jeden nevie ani slovo po nemecky.
Slovenian[sl]
Žal ne znajo niti besedice nemško.
Albanian[sq]
Druhem se asnjëri prej tyre nuk flet gjermanisht.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama üçü de tek kelime Almanca bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi e là không ai trong số ba người này nói được một từ tiếng Đức.