Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Tablero de Maspalomas vedrører de planlagte foranstaltninger selve rensningsanlæggets installationer, risteværk og pumpeværk til urenset spildevand og forrenset spildevand samt rørledninger til returvand, afledningskanaler i jorden, der forbinder de to områder, hvori processen finder sted, og en udligningstank med valser.
German[de]
Die Maßnahme für das Gebiet Tablero schließt Klärwerke für Abwässer (ARA) und Einrichtungen für Filterung und Pumpen von ungereinigten und vorbehandelten Abwässern sowie das Leitungsnetz für Antrieb und Endablagerung, mit dem die beiden Verfahrensbereiche verbunden sind, sowie ein Walzwerk zur Regulierung ein.
Greek[el]
Τα έργα στο Tablero περιλαμβάνουν τις εγκαταστάσεις του ΣΕΥΑ και τις εγκαταστάσεις για τη συγκράτηση στερεών και την άντληση των ανεπεξέργαστων και προεπεξεργασμένων υδάτων, καθώς και τον καταθλιπτικό αγωγό και τον επίγειο αγωγό διάθεσης που συνδέει τις δύο περιοχές όπου πραγματοποιείται η διεργασία, καθώς και μια ρυθμιστική δεξαμενή.
English[en]
Work at the Maspalomas plateau will include the treatment plant itself along with facilities for the screening and pumping of treated and untreated sewage, pumped piping and a land outfall linking the two areas where the treatment process is to be carried out, and a spillway regulating tank.
Spanish[es]
La actuación del Tablero de Maspalomas incluye las instalaciones propias de la estación depuradora de aguas residuales y las instalaciones para el desbaste y bombeo de aguas negras y pretratadas, así como la tubería de impulsión y el emisario terrestre que conecta las dos áreas donde se desarrolla el proceso, y un depósito laminador de regulación.
Finnish[fi]
Maspalomasin tasangon osalta suunnitellut toimet koskevat puhdistamoon (EDAR) tarkoitettujen laitteiden, likavesien ja esikäsiteltyjen vesien välppäys- ja pumppulaitteiden sekä työntöputkien, kahta prosessin täytäntöönpanoaluetta yhdistävän maaviemärin ja valssatun tasausaltaan rakentamista.
French[fr]
Pour ce qui est du plateau de Maspalomas, les actions prévues portent sur les installations propres à la station d'épuration (EDAR), les installations de dégrillage et de pompage des eaux noires et prétraitées, ainsi que les canalisations de refoulement, l'émissaire terrestre reliant les deux secteurs de mise en oeuvre du processus, et un bassin-laminoir régulateur.
Italian[it]
Il progetto del Tablero comprende gli impianti della stazione di depurazione e quelli per il filtraggio e il pompaggio delle acque luride e delle acque sottoposte a trattamento preliminare, nonché le condotte di adduzione, l'emissario terrestre che collega le due zone in cui si svolge il processo e un serbatoio regolatore con laminatoio.
Dutch[nl]
Het project van El Tablero omvat de bouw van de installaties van het afvalwaterzuiveringsstation zelf en van de installaties voor voorbewerking en wegpompen van verontreinigd en voorbehandeld water, alsmede de aanleg van de pijpleiding voor de aanstuwing en van het afvoerkanaal over land dat de twee gebieden van het project met elkaar verbindt, en de bouw van een bufferreservoir met walsinrichting.
Portuguese[pt]
O projecto e Tablero inclui as instalações da ETAR propriamente ditas e as instalações para a peneiração e o bombeamento das águas residuais e pré-tratadas, bem como as condutas de impulsão e o emissário terrestre que liga as duas áreas onde se desenvolve o processo a um depósito de regulação, por laminação.
Swedish[sv]
Åtgärderna i Tableró inbegriper dels anläggningen för själva reningsverket, dels anläggningar för avskiljning och pumpning av avloppsvatten och förbehandlat vatten samt framledningar och avloppsledning som kopplar samman de två ställen där processen äger rum. Ett komprimerande utjämningsmagasin ingår också.