Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Словения фокусът на банковата дейност е върху [...] и [...] клиентите [...] с цел да се [...]. [...] ще се намали значително с планираното излизане от [...], докато банката продължи да извършва дейност в [...].
Czech[cs]
Ve Slovinsku se bankovní obchodování soustřeďuje na [...] a [...] segment [...] s cílem [...]. Je výrazně omezován [...]. [...] má být zcela opuštěn, přičemž banka ale zůstane dále aktivní v [...].
Danish[da]
I Slovenien koncentrerer bankforretningen sig om [...] og [...] segmentet [...] med henblik på [...]. [...] reduceres betydeligt. [...] skal helt opgives, i hvilken forbindelse banken imidlertid forbliver aktiv i [...].
German[de]
In Slowenien konzentriert sich das Bankgeschäft auf das [...] und das [...] Segment [...] mit dem Ziel [...]. Das [...] wird deutlich zurückgeführt. Das [...] soll ganz aufgegeben werden, wobei die Bank allerdings im [...] weiter aktiv bleibt.
Greek[el]
Στη Σλοβενία οι τραπεζικές συναλλαγές επικεντρώνονται στο τμήμα [...] και [...] [...], με στόχο [...]. Το [...] θα συρρικνωθεί σε σημαντικό βαθμό. Το [...] θα πρέπει να εγκαταλειφθεί εντελώς, ωστόσο η τράπεζα θα παραμείνει ενεργή στο [...].
English[en]
In Slovenia the focus of the banking activities is on [...] and [...] clients [...] with the aim of [...]. [...] will be reduced significantly with a planned exit from [...] while the bank remains active in [...].
Spanish[es]
En Eslovenia, la actividad bancaria se concentra en [...] y [...] del segmento [...] con el objetivo [...]. [...] se reducirá considerablemente. [...] debe abandonarse totalmente, mientras que el banco seguirá activo en [...].
Estonian[et]
Sloveenias keskendub pangandustegevus [...] ja [...] segmendile [...] eesmärgiga [...]. Tunduvalt vähendatakse [...]. [...] kavatsetakse täielikult loobuda, kusjuures pank jätkab siiski tegevust [...].
Finnish[fi]
Sloveniassa pankkitoiminta keskittyy [...] ja [...] asiakkaisiin [...] tavoitteenaan [...]. [...] vähennetään merkittävästi suunnitellulla poistumisella [...] pankin pysyessä aktiivisena [...].
French[fr]
En Slovénie, les opérations bancaires se concentrent sur [...] et sur le segment [...], avec l’objectif de [...]. Le [...] a été nettement réduit. Le [...] doit être totalement abandonné [...], la banque restant active essentiellement dans [...].
Croatian[hr]
U Sloveniji je bankarska djelatnost usmjerena na [...] i [...] segment [...] u cilju [...]. Značajno će se smanjiti [...]. Potpuno će se odustati od [...], dok će banka ostati i dalje aktivna u [...].
Hungarian[hu]
Szlovéniában a banki tevékenységek terén a hangsúlyt a [...]-ra és a [...] ügyfelekre [...] helyezik, a [...] céljával. A [...]-t lényegesen csökkentik, a tervek szerint a [...]-ből teljes mértékben kivonulnak, míg a bank folytatja tevékenységét a [...] területén.
Italian[it]
In Slovenia l’attività bancaria è incentrata sui segmenti [...] e [...] [...] con l’obiettivo di [...]. [...] saranno ridotte in modo significativo, con un’uscita da [...], mentre la banca continuerà le sue attività nel settore [...].
Lithuanian[lt]
Slovėnijoje bankininkystės veikla sutelkta į [...] ir [...] segmentus [...], siekiant [...]. [...] gerokai sumažinta. [...] turėtų būti visiškai atsisakyta, tačiau [...] bankas tebeveiks aktyviai;
Latvian[lv]
Slovēnijā galvenā banku darbības joma ir [...] un [...] klienti [...], lai sasniegtu [...]. [...] tiks ievērojami samazināts, izbeidzot plānoto [...], vienlaikus saglabājot bankas darbību [...].
Maltese[mt]
Fis-Slovenja l-enfasi tal-attivitajiet bankarji hija fuq [...] u [...] l-klijenti [...] bil-għan li [...]. [...] se jitnaqqas b’mod sinifikanti bi pjan ta’ ħruġ minn [...] filwaqt li l-bank jibqa’ attiv fi [...].
Dutch[nl]
In Slovenië ligt de focus van de bankactiviteiten op de segmenten [...] en [...], met als doel [...].[...] worden aanzienlijk teruggebracht en het is de bedoeling om [...] te staken, terwijl de bank op het gebied van [...] actief zal blijven [...].
Polish[pl]
W Słowenii działalność bankowa ukierunkowana jest na klientów [...] i [...] celem [...] [...]. [...] ulegnie znacznemu ograniczeniu z planowanym wyjściem z [...], podczas gdy bank nadal będzie prowadził działalność w [...].
Portuguese[pt]
Na Eslovénia o foco das atividades bancárias é em [...] e em [...] segmento [...] com o objetivo de [...]. O [...] será reduzido significativamente. Está prevista a saída total de [...], devendo o banco manter-se ativo em [...].
Romanian[ro]
În Slovenia, activitățile bancare se axează pe [...] și [...] clienți [...], cu scopul de a [...]. [...] se vor reduce în mod semnificativ cu un proiect de ieșire din [...], în timp ce banca rămâne activă în [...].
Slovak[sk]
V Slovinsku je bankovníctvo sústredené na [...] a na [...] segment [...] s cieľom [...]. [...] sa výrazne znižuje. [...] sa má odstrániť úplne, pričom banka však naďalej ostane aktívna v [...].
Slovenian[sl]
V Sloveniji so bančne dejavnosti osredotočene na [...] in [...] stranke [...] s ciljem [...]. [...] bo občutno zmanjšana in načrtuje izstop iz [...], medtem ko bo banka ostala dejavna v [...].
Swedish[sv]
I Slovenien ligger tyngdpunkten för bankverksamheten inom segmenten [...] och [...] [...] i syfte att [...]. [...] kommer att reduceras betydligt. [...] ska upphöra helt, dock kommer banken fortfarande att vara verksam inom [...].