Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě než začneme, chtěl bych říct, že Maxe odvolali do Indianapolis kvůli naléhavý záležitosti, ale mám vám vyřídit, že za námi stoprocentně stojí.
Danish[da]
Jeg vil sige inden vi går i gang, at Max Graham blev kaldt tilbage til et vigtigt møde i Indianapolis, men han siger til jer, at han bakker jer op 200 procent.
German[de]
Bevor wir anfangen, will ich nur sagen, dass Max Graham dienstlich nach Indianapolis zurück musste, aber er wollte, dass ich euch sage, dass er 200 Prozent hinter uns steht.
English[en]
I just wanna say before we get started that Max Graham got called back to Indianapolis on sudden business, but he wanted me to tell you that he's with us 200 per cent.
Spanish[es]
Antes de empezar, quiero deciros que Max Graham ha regresado a Indianápolis por un asunto urgente, pero me ha pedido que os diga que nos apoya en un 200 por ciento.
Finnish[fi]
Haluan sanoa, ennen kuin aloitamme, että Max Grahamin piti palata Indianapolisiin liiketoimien takia, mutta hän halusi sanoa teille, että hän tukee meitä 200-prosenttisesti.
Croatian[hr]
Pre nego što počnemo hoću samo da kažem da su Maksa Grejema pozvali nazad u Indijanapolis, zbog hitnog posla, ali želeo je da vam kažem da je 200 posto sa nama.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdjük, elmondanám, hogy Max Grahamet visszahívták lndianapolisba sürgős ügyben, de megkért, mondjam el nektek, hogy 200 százalékig veletek van.
Italian[it]
Prima di cominciare, volevo dirvi che Max Graham è stato richiamato a Indianapolis per questioni urgenti, ma vuole farvi sapere che ci appoggia al 200 percento.
Polish[pl]
Zanim zaczniemy, chciałbym powiedzieć, że Max Graham został wezwany do Indianapolis w nagłej sprawie, ale chciał, żebym wam powiedział, że jest z nami w 200-stu%.
Portuguese[pt]
Eu quero dizer que antes de começarmos Max Graham teve de voltar à Indianapolis por conta de assuntos urgentes, mas ele queria que eu lhes contasse que está conosco 200 por cento.
Romanian[ro]
Mai intai vreau sa va informez ca Max Graham a fost chemat la Indianapolis sa rezolve niste probleme, dar m-a rugat sa va spun ca ne sustine intru totul.
Serbian[sr]
Pre nego što počnemo hoću samo da kažem da su Maksa Grejema pozvali nazad u Indijanapolis, zbog hitnog posla, ali želeo je da vam kažem da je 200 posto sa nama.