Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо в него те кара да шепнеш.
Bosnian[bs]
Nešto šta vas tera da šapućete.
Czech[cs]
Něco, co člověka nutí mluvit šeptem.
German[de]
Etwas an diesem Ort lässt einen flüstern.
Greek[el]
Κάτι σε κάνει να θέλεις να ψιθυρίζεις.
English[en]
Something about it makes you want to whisper.
Spanish[es]
Hay algo que me hace querer hablar en susurros.
Finnish[fi]
Jokin täällä saa minut kuiskaamaan.
French[fr]
Quelque chose fait qu'il donne envie de chuchoter.
Croatian[hr]
Nešto što vas tjera da šapućete.
Hungarian[hu]
Valami arra készteti az embert, hogy suttogjon.
Italian[it]
C'è qualcosa che ti spinge a parlare a bassa voce.
Portuguese[pt]
Alguma coisa faz você querer sussurrar.
Romanian[ro]
Ceva în el te face să vorbeşti în şoaptă.
Serbian[sr]
Нешто шта вас тера да шапућете.
Swedish[sv]
Det är något över den som får mig att vilja viska.