Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко беше живнал, като ни пита оня ден кога ще се женим.
Bosnian[bs]
Ono je bilo smešno pre neki dan, kada nas je pitao kada ćemo da se venčamo.
Czech[cs]
Bylo k popukání, jak se tě minule ptal na to, jestli se vezmeme.
Danish[da]
Han gik bare amok den anden dag, da han spurgte om vi skulle giftes.
German[de]
Das war herrlich neulich, als er uns fragte, wann wir heiraten.
English[en]
That was hilarious the other day, when he asked us when we're getting married.
Spanish[es]
Fue muy divertido el otro día, cuando nos preguntó cuándo nos íbamos a casar.
French[fr]
C'était hilarant, quand il a demandé si on se marierait.
Italian[it]
E'stato divertentissimo, l'altro giorno, quando ha chiesto quando ci saremmo sposati.
Norwegian[nb]
Det var så morsomt forleden, da han spurte når vi skulle gifte oss.
Dutch[nl]
Zo geestig. lk moest zo lachen toen hij vroeg wanneer we gingen trouwen.
Polish[pl]
Wczoraj było bardzo śmiesznie, gdy zapytał kiedy bierzemy ślub.
Portuguese[pt]
Foi hilário aquele dia, quando perguntou de casamento.
Romanian[ro]
Ce amuzant a fost alaltăieri, când ne-a întrebat dacă ne căsătorim!
Russian[ru]
Вот умора была тогда, когда он спросил, когда мы собираемся пожениться.
Slovenian[sl]
Tisto zadnjič je bilo zelo smešno, ko je vprašal, kdaj se bova poročila.
Serbian[sr]
Ono je bilo smešno pre neki dan, kada nas je pitao kada ćemo da se venčamo.
Thai[th]
วันก่อนนั้นตลกมากเลย ที่เขาถามเราว่าเราจะแต่งงานกันเมื่อไหร่น่ะ
Turkish[tr]
Geçen gün, bize ne zaman evleneceğimizi sorması da oldukça komikti.