Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم المصرف المركزي أيضا بإصدار إذن لمؤسسات الائتمان المعنية وإعطاء تعليمات تسمح بصرف المدفوعات المعتادة، مثل مدفوعات الإيجار والتأمين، على أن يتم الصرف عن طريق تحويل مصرفي أو بخصم مباشر.
English[en]
The Bundesbank also submits an authorisation to the respective credit institutions and gives instructions allowing regular payments, such as for rent and insurance, to be conducted by means of a bank transfer or direct debit.
Spanish[es]
El Bundesbank envía asimismo una autorización a las respectivas instituciones de crédito y da instrucciones para que se efectúen periódicamente los pagos, por ejemplo, en concepto de alquileres y seguros, que se harán efectivos mediante una transferencia bancaria con un cargo directo.
French[fr]
La Banque soumet également une autorisation aux établissements de crédit concernés et donne ordre d’autoriser des versements réguliers (loyer et primes d’assurance), par virement bancaire ou prélèvement automatique.
Russian[ru]
Кроме того, «Бундесбанк» дает разрешение соответствующим кредитным учреждениям и направляет поручения в отношении регулярных выплат, например арендных и страховых платежей, с помощью банковского перевода или прямого дебетового списания.