Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 17: 29, 30; Mat 13: 49, 50) Ang ubang mga pananglitan diin ang kalayo gigamit sa paghawas, dili ingong usa ka puwersa nga magaluwas, kondili usa ka puwersa nga magalaglag, makaplagan sa 2 Tesalonica 1:8; Judas 7; ug 2 Pedro 3: 7, 10.
Czech[cs]
(Lk 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Dalšími texty, v nichž oheň není symbolem záchrany, ale zničení, jsou 2. Tesaloničanům 1:8; Juda 7 a 2.
Danish[da]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Andre eksempler på at ild bruges som symbol på udslettelse og ikke på frelse, findes i 2 Thessaloniker 1:8; Judas 7 og 2 Peter 3:7, 10.
German[de]
Weitere Beispiele von Texten, in denen Feuer keine bewahrende, sondern eine vernichtende Kraft darstellt, sind 2. Thessalonicher 1:8, Judas 7 und 2.
Greek[el]
(Λου 17:29, 30· Ματ 13:49, 50) Άλλες περιπτώσεις στις οποίες η φωτιά αντιπροσωπεύει, όχι σωτήρια δύναμη, αλλά καταστροφική, βρίσκονται στα εδάφια 2 Θεσσαλονικείς 1:8· Ιούδα 7 και 2 Πέτρου 3:7, 10.
English[en]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Other instances of fire representing, not a saving force, but a destructive one, are found at 2 Thessalonians 1:8; Jude 7; and 2 Peter 3:7, 10.
Spanish[es]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50.) Hay otros ejemplos —en 2 Tesalonicenses 1:8, Judas 7 y 2 Pedro 3:7, 10— en los que el fuego no representa una fuerza salvadora, sino destructiva.
Finnish[fi]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50.) Muita kohtia, joissa tuli ei edusta pelastavaa voimaa vaan tuhovoimaa, ovat 2. Tessalonikalaiskirjeen 1:8, Juudaan 7 ja 2.
French[fr]
” (Lc 17:29, 30 ; Mt 13:49, 50). On trouve d’autres exemples où le feu représente une force non pas salvatrice, mais destructrice, en 2 Thessaloniciens 1:8, en Jude 7 et en 2 Pierre 3:7, 10.
Hungarian[hu]
A 2Tesszalonika 1:8-ban, a Júdás 7-ben és a 2Péter 3:7, 10-ben találhatunk még példát arra, hogy a tűz nem a megmentést jelenti, hanem a pusztulást.
Indonesian[id]
(Luk 17:29, 30; Mat 13:49, 50) Ayat-ayat lain yang menunjukkan bahwa api menggambarkan kekuatan yang membinasakan dan bukan yang menyelamatkan adalah 2 Tesalonika 1:8; Yudas 7; dan 2 Petrus 3:7, 10.
Iloko[ilo]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Ti dadduma pay a pagarigan a ti apuy irepresentarna, saan a ti mangisalakan a puersa, no di ket ti mangdadael a puersa, ket masarakan iti 2 Tesalonica 1:8; Judas 7; ken 2 Pedro 3:7, 10.
Italian[it]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Altri esempi in cui il fuoco rappresenta non una forza salvifica, ma una forza distruttiva, si trovano in 2 Tessalonicesi 1:8; Giuda 7 e 2 Pietro 3:7, 10.
Japanese[ja]
ルカ 17:29,30; マタ 13:49,50)火が救いの力ではなく,破壊の力を表わしている例としては,ほかにもテサロニケ第二 1章7,8節,ユダ 7節,ペテロ第二 3章7,10節があります。
Georgian[ka]
13:49, 50). 2 თესალონიკელების 1:8-ში, იუდას 7-სა და 2 პეტრეს 3:7, 10-შიც ცეცხლი გადარჩენის კი არა, განადგურების სიმბოლოდ არის გამოყენებული.
Korean[ko]
(누 17:29, 30; 마 13:49, 50) 그 외에도, 불이 구원하는 힘이 아니라 파괴하는 힘을 상징하는 경우로는 데살로니가 둘째 1:8, 유다 7 및 베드로 둘째 3:7, 10이 있다.
Polish[pl]
Również w innych wersetach, takich jak 2 Tesaloniczan 1:8; 2 Piotra 3:7, 10 oraz Judy 7, ogień wyobraża siłę niszczycielską, a nie zbawczą.
Portuguese[pt]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Outros casos em que o fogo não representa uma força salvadora, mas uma destrutiva, são encontrados em 2 Tessalonicenses 1:8; Judas 7; e 2 Pedro 3:7, 10.
Romanian[ro]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Alte versete în care focul reprezintă o forță distructivă, nu salvatoare, sunt 2 Tesaloniceni 1:8, Iuda 7 și 2 Petru 3:7, 10.
Russian[ru]
То, что огонь может представлять не спасительную силу, а разрушительную, также видно из 2 Фессалоникийцам 1:8; Иуды 7 и 2 Петра 3:7, 10.
Swedish[sv]
(Lu 17:29, 30; Mt 13:49, 50) Andra exempel på att eld används som en symbol för tillintetgörelse och inte för räddning finns i 2 Thessalonikerna 1:8; Judas 7 och 2 Petrus 3:7, 10.
Tagalog[tl]
(Luc 17:29, 30; Mat 13:49, 50) Ang iba pang mga halimbawa na doo’y ginamit ang apoy upang kumatawan, hindi sa puwersang nagliligtas, kundi sa puwersang mapamuksa, ay matatagpuan sa 2 Tesalonica 1:8; Judas 7; at 2 Pedro 3:7, 10.