Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По между другото, нищо няма да стане, но за всеки случай.
Czech[cs]
Mimochodem, nikdy se nic nestalo, ale pro jistotu.
Greek[el]
Παρεπιτπόντως, τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ αλλά είναι σε περίπτωση που κάτι συμβεί.
English[en]
By the way, nothing ever happens, but it's kind of just in case.
Spanish[es]
Dicho sea de paso, nunca pasa nada, pero ahí está por si acaso.
Hungarian[hu]
Soha sem történik semmi, de a biztonság kedvéért.
Polish[pl]
Tak przy okazji, nic się nie dzieje, ale to swego rodzaju wypadek.
Portuguese[pt]
A propósito, nunca acontece nada mas está aí para uma eventualidade.
Romanian[ro]
Apropos, nu s-a întâmplat nimic, dar numai în caz că.
Russian[ru]
Кстати, ничего не произойдет, но все же - это на всякий случай.
Turkish[tr]
Bu arada hiç bir şey olmaz ama yine de ne olur ne olmaz.