Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gemeen dat dit gevaarlik sou wees om daar te bly en het besluit om na ’n grot te hardloop wat in ’n heuwel agter die arsenaal gegrawe is.
Arabic[ar]
فشعرنا انه من الخطر ان نبقى هناك وقررنا ان نركض الى مغارة محفورة في تلة وراء الترسانة.
Cebuano[ceb]
Among gibati nga peligroso nga kami magpabilin didto ug midesidir sa pagdalagan ngadto sa usa ka langub nga gikali sa bungtod likod sa arsenal.
Czech[cs]
Cítili jsme, že je nebezpečné tam zůstávat, a rozhodli jsme se běžet do jeskyně, vyhloubené v pahorku za muničním skladem.
Danish[da]
Da vi fandt opholdsstedet for farligt, besluttede vi at løbe hen til en hule som var gravet ud i en bakke bag arsenalet.
German[de]
Da es uns zu gefährlich erschien, dort zu bleiben, entschlossen wir uns, zu einer Höhle zu rennen, die hinter dem Depot in einen Hügel gegraben worden war.
Greek[el]
Αντιληφθήκαμε ότι θα ήταν επικίνδυνο να μείνουμε εκεί και αποφασίσαμε να τρέξουμε σε μια σπηλιά που ήταν σκαμμένη σ’ ένα λόφο πίσω από το οπλοστάσιο.
English[en]
We felt it would be dangerous to stay there and decided to run into a cave dug in a hill behind the arsenal.
Spanish[es]
Vimos que sería peligroso quedarnos ahí y decidimos correr hasta una cueva excavada en una colina que quedaba detrás del arsenal.
Finnish[fi]
Paikoilleen jääminen tuntui meistä vaaralliselta, joten päätimme juosta asevarikon taakse erääseen kukkulaan kaivettuun luolaan.
French[fr]
Jugeant l’endroit dangereux, nous avons décidé de nous réfugier dans une grotte creusée dans une colline, derrière l’arsenal.
Croatian[hr]
Uočili smo da će biti pogibeljno ostati na tom mjestu, te odlučili bježati u podzemnu pećinu u brežuljku iza arsenala.
Hungarian[hu]
Úgy éreztük, veszélyes lenne ott maradni, ezért úgy határoztunk, hogy a fegyverraktár mögötti dombba vájt barlangba futunk.
Indonesian[id]
Kami merasa akan berbahaya bila kami tinggal terus di situ dan memutuskan untuk lari ke sebuah gua yang digali di sebuah bukit di belakang gudang senjata.
Iloko[ilo]
Nariknami a napeggad ti agnaed sadiay ket inkeddengmi ti agtaray a sumrek iti kueba a nakali iti maysa a turod iti asideg ti arsenal.
Italian[it]
Pensando che era pericoloso rimanere lì, decidemmo di correre in una grotta scavata in una collina dietro l’arsenale.
Korean[ko]
그곳에 머문다면 위험할 것이라고 생각하여 공창 뒤 언덕에 파놓은 방공호 속으로 뛰어가기로 결정하였다.
Malagasy[mg]
Koa satria noheverinay fa nampidi-doza io toerana io, dia nanapa-kevitra ny hiafina tao amin’ny lavabato teo amin’ny havoana iray, tao ambadik’ilay fitahirizam-piadiana izahay.
Norwegian[nb]
Vi tenkte det var farlig å bli værende der, og bestemte oss for å løpe bort til en hule i fjellet bak arsenalet.
Dutch[nl]
Wij wisten dat het gevaarlijk zou zijn daar te blijven en besloten naar een in een heuvel achter het arsenaal gegraven grot te rennen.
Portuguese[pt]
Achamos que seria perigoso permanecer ali e decidimos correr para uma gruta escavada numa colina, atrás do arsenal.
Slovak[sk]
Cítili sme, že je tam nebezpečné zostať a rozhodli sme sa bežať do jaskyne, vyhĺbenej v pahorku za muničným skladom.
Slovenian[sl]
Bilo je nevarno, zato sva se odločila zbežati v votline na hribu za skladiščem.
Serbian[sr]
Uočili smo da će biti pogibeljno da ostanemo na tom mestu, i odlučili smo da bežimo u podzemnu pećinu u brežuljku iza arsenala.
Swedish[sv]
Vi förstod att det skulle vara farligt att stanna där och beslöt därför att springa till en grotta utgrävd i en kulle bakom vapenförrådet.
Thai[th]
เรา เห็น ว่า เป็น อันตราย ที่ จะ อยู่ ที่ นั่น จึง ตัดสิน ใจ จะ วิ่ง ไป ยัง ถ้ํา แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ขุด เข้า ไป ใน ภูเขา ด้าน หลัง คลัง สรรพาวุธ.
Tagalog[tl]
Inaakala namin na magiging mapanganib na manatili roon at nagpasiya kaming tumakbo sa isang kuwebang hinukay sa buról sa likod ng arsenal.
Zulu[zu]
Saba nomuzwa wokuthi kwakuyoba yingozi ukuhlala lapho futhi sanquma ukugijimela emgedeni owawumbiwe egqumeni ngemva kwesikhungo.