Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genetisk modificerede organismer, som er kendt for eller mistænkt for at være farlige for mennesker, eller dyr, skal transporteres i overensstemmelse med de betingelser, der fastlægges af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet.
German[de]
Genetisch veränderte Organismen, von denen bekannt oder anzunehmen ist, daß sie gefährlich für Menschen oder Tiere sind, müssen unter den von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes festgelegten Bedingungen befördert werden.
Greek[el]
Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, για τους οποίους είναι γνωστό ή υπάρχει η υποψία ότι είναι επικίνδυνοι για ανθρώπους, ζώα ή το περιβάλλον, θα πρέπει να μεταφέρονται σε συμφωνία με τις συνθήκες που ορίζονται από την αρμόδια αρχή της χώρας προέλευσης.
English[en]
Genetically modified organisms, which are known or suspected to be dangerous to humans, animals or the environment, shall be carried in accordance with conditions specified by the competent authority of the country of origin.
Finnish[fi]
Alkuperämaan toimivaltainen viranomainen antaa kuljetusohjeet geenitekniikalla muunnetuille organismeille, joiden tiedetään tai oletetaan olevan vaarallisia ihmisille, eläimille tai ympäristölle.
French[fr]
Les organismes génétiquement modifiés dont on sait ou dont on pense qu'ils sont dangereux pour l'homme ou les animaux doivent être transportés conformément aux conditions spécifiées par l'autorité compétente du pays d'origine.
Dutch[nl]
Genetisch gemodificeerde organismen, waarvan men weet of denkt dat zij gevaarlijk zijn voor mens of dier, moeten overeenkomstig de door de bevoegde overheid van het land van herkomst vastgestelde voorwaarden vervoerd worden.
Portuguese[pt]
Os organismos geneticamente modificados que se sabe ou se pensa serem perigosos para o homem ou animais devem ser transportados em conformidade com as condições especificadas pela autoridade competente do país de origem.
Swedish[sv]
Genetiskt modifierade organismer, som är kända för att eller misstänks vara farliga för människor, djur eller miljön, skall transporteras i enlighet med anvisningar från behörig myndighet i avsändarlandet.