Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ondersteuning van die reëlings vir groepgetuieniswerk in die week bied hulle die geleentheid om ander te help.
Arabic[ar]
ودعمهم لترتيبات شهادة الفرق في وسط الاسبوع يمنحهم الفرصة ليكونوا عونا للآخرين.
Central Bikol[bcl]
An pagsuportar ninda sa pangrupong paghuhulit sa kabangaan kan semana nagtatao sainda nin oportunidad na makatabang sa iba.
Bislama[bi]
Oli joen long olgeta miting blong prij we i stap long medel wik, mo rod ya i givim jans long olgeta blong oli givhan long ol narafala.
Cebuano[ceb]
Ang ilang suportar sa tungatunga-semanang grupong pagsangyaw nga mga kahikayan mohatag kanilag higayon nga makabulig sa uban.
Czech[cs]
Dobrou příležitost pro pomoc druhým jim poskytuje uspořádání pro skupinové vydávání svědectví, které také podporují.
Danish[da]
Ved at støtte samlingerne i løbet af ugen har de mulighed for at hjælpe forskellige forkyndere.
German[de]
Sich an Vorkehrungen zum gruppenweisen Zeugnisgeben während der Woche zu beteiligen bietet ihnen Gelegenheit, anderen behilflich zu sein.
Greek[el]
Όταν υποστηρίζουν τις διευθετήσεις που υπάρχουν για μαρτυρία στη διάρκεια της εβδομάδας, τους δίνεται η ευκαιρία να βοηθούν τους άλλους.
English[en]
Their support of midweek group witnessing arrangements affords them opportunity to be of assistance to others.
Spanish[es]
El que apoyen los arreglos de testificar en grupo entre semana les da la oportunidad de ayudar a otros.
Finnish[fi]
Se, että he tukevat arkipäivien kenttäpalvelusjärjestelyjä, antaa heille tilaisuuden auttaa toisia.
Hindi[hi]
मध्य सप्ताह के समूह गवाही कार्य की व्यवस्थाओं के लिए उनका समर्थन भी दूसरों की सहायता करने के लिए उन्हें अवसर देता है।
Croatian[hr]
Njihova podrška grupnom svjedočenju u tjednu pruža im mogućnost da budu od pomoći drugima.
Hungarian[hu]
A hét közepén megtartott kivonulások támogatása lehetőséget ad számukra ahhoz, hogy másoknak segítsenek.
Indonesian[id]
Dukungan mereka kpd penyelenggaraan kelompok kesaksian tengah pekan memberi mereka kesempatan untuk memberikan bantuan kpd orang lain.
Italian[it]
Sostenendo le disposizioni per la testimonianza di gruppo durante la settimana possono aiutare altri.
Japanese[ja]
週中の群れの奉仕を支持することにより,開拓者たちは他の人を援助する機会を見いだすことができます。
Korean[ko]
파이오니아들이 주중의 집단 증거 마련을 지지할 때 다른 사람을 도울 수 있는 기회를 갖게 된다.
Malagasy[mg]
Ny fanohanany ny fivoahana mitory alamin’ny fianarana ny boky ao anatin’ny herinandro dia manome azy ireo fahafahana mba hanolotra fanampiana ho an’ny hafa.
Malayalam[ml]
മദ്ധ്യവാര കൂട്ടസാക്ഷീകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് അവർ കൊടുക്കുന്ന പിന്തുണ മററുളളവർക്കു സഹായംചെയ്യാൻ അവർക്ക് അവസരം പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आठवड्याच्या मधल्या दिवशीच्या साक्षीकार्यास सहभाग देण्यामुळे त्यांना इतरांना मदत देता येते.
Norwegian[nb]
Når de støtter opp om frammøtene i løpet av uken, får de anledning til å hjelpe andre.
Dutch[nl]
Hun ondersteuning van regelingen voor het doordeweekse groepsgetuigenis stelt hen in de gelegenheid anderen tot hulp te zijn.
Polish[pl]
Obecność na zbiórkach do służby polowej w dni powszednie daje im sposobność wspierania innych głosicieli.
Portuguese[pt]
O apoio que dão ao testemunho em grupo durante a semana oferece-lhes oportunidade de prestar ajuda a outros.
Slovak[sk]
Dobrú príležitosť pre pomoc druhým im poskytuje usporiadanie pre skupinové vydávanie svedectva, ktoré tiež podporujú.
Slovenian[sl]
Njihovo cenjenje sestankov za oznanjevanje med tednom jim omogoča, da lahko pomagajo drugim.
Samoan[sm]
O lo latou lagolagoina o faatatauga o le molimau i vaega i le ogatotonu o le vaiaso, latou te gafatia ai le avanoa e fesoasoani ai i isi.
Serbian[sr]
Njihovo učešće u grupnom svedočenju pruža im mogućnost da budu od pomoći drugima.
Sranan Tongo[srn]
A hori di den e horibaka gi den seti fu gi kotoigi na ini grupu na mindri wiki, e gi den a okasi fu de wan yepi gi trawan.
Southern Sotho[st]
Ho tšehetsa ha bona litokisetso tsa har’a beke tsa ho paka ka sehlopha ho ba neha monyetla oa ho thusa ba bang.
Swedish[sv]
Genom att sluta upp vid möten för tjänst mitt i veckan får de tillfälle att hjälpa andra.
Swahili[sw]
Tegemezo lao la mipango ya kutoa ushahidi wa kikundi katikati ya juma huwapa fursa ya kusaidia wengine.
Tamil[ta]
வார நடுவில் சாட்சி கொடுப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை அவர்கள் ஆதரிப்பதானது மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்கு வாய்ப்புகளை அளிக்கிறது.
Telugu[te]
వారపు మధ్యలో ఏర్పాటు చేయబడు సమూహసాక్ష్యపు ఏర్పాటులందును వారు ఇతరులకు సహాయకరముగాయుండు అవకాశములను కలిగియున్నారు.
Thai[th]
การ สนับสนุน ของ พวก เขา ต่อ การ จัด เตรียม การ ให้ คํา พยาน เป็น กลุ่ม ตอน กลาง สัปดาห์ ทํา ให้ เขา มี โอกาส ใน การ ช่วยเหลือ พี่ น้อง คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagtangkilik sa kaayusan sa gitnang sanlinggong paglilingkod ng grupo ay nagbibigay sa kanila ng pagkakataon na makatulong sa iba.
Tswana[tn]
Tsela eo ba tshegetsang dithulaganyo tsa ditlhopha tse di supang mo gare ga beke ka yone e ba neela sebaka sa gore ba thuse ba bangwe.
Turkish[tr]
Hafta ortasında şahadeti desteklemek, onlara başka müjdecilere yardım etme imkanını sağlar.
Tsonga[ts]
Nseketelo wa vona wa malunghiselelo ya ntlawa lowu nyikelaka vumbhoni exikarhi ka vhiki wu va nyika nkarhi lowu va pfulekeleke leswaku va va lava pfunaka eka van’wana.
Vietnamese[vi]
Họ ủng hộ các sắp đặt để rao giảng từng nhóm trong tuần, điều này tạo cơ hội giúp những người khác.
Xhosa[xh]
Ukuxhasa kwabo amalungiselelo okunikela ubungqina njengeqela phakathi evekini kubanika ithuba elihle lokuba luncedo kwabanye.
Zulu[zu]
Ukusekela kwawo amalungiselelo aphakathi nesonto okufakaza njengeqembu kuwanikeza ithuba lokusiza abanye.