Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неофициалните обсъждания допринесоха за изготвянето на проект, който не предизвика спорни въпроси.
Czech[cs]
Tyto neformální diskuse přispěly k přípravě návrhu, jehož obsah nebyl sporný.
Danish[da]
De uformelle drøftelser bidrog til udarbejdelsen af et udkast, der ikke indeholdt kontroversielle spørgsmål.
German[de]
Die informellen Gespräche trugen zur Ausarbeitung eines Entwurfs bei, dessen Inhalt unstrittig ist.
Greek[el]
Οι άτυπες συζητήσεις συνέβαλαν στην προετοιμασία ενός σχεδίου που δεν παρουσίαζε αμφιλεγόμενα ζητήματα.
English[en]
The informal discussions contributed to the preparation of a draft which did not present controversial issues.
Spanish[es]
Los debates informales han contribuido a la preparación de un proyecto que no plantea cuestiones controvertidas.
Estonian[et]
Mitteametlike arutelude toel koostati eelnõu, milles ei esitatud vastuolulisi teemasid.
Finnish[fi]
Epävirallisten keskustelujen pohjalta laadittiin luonnos, johon ei sisältynyt kiistanalaisia kysymyksiä.
French[fr]
Les discussions informelles ont contribué à l’élaboration d’un projet qui ne présentait pas de questions controversées.
Croatian[hr]
Neformalnim raspravama pridonijelo se izradi nacrta u pogledu kojeg nije bilo spornih pitanja.
Hungarian[hu]
Az informális megbeszélések segítettek olyan tervezetet kidolgozni, amely nem vet fel ellentmondásos kérdéseket.
Italian[it]
Attraverso discussioni informali si è pervenuti all'elaborazione di un progetto senza che emergessero questioni controverse.
Lithuanian[lt]
Šios neoficialios diskusijos padėjo parengti projektą, dėl kurio nekilo prieštaringų klausimų.
Latvian[lv]
Neoficiālās apspriedes palīdzēja sagatavot projektu, saistībā ar kuru strīdīgu jautājumu nebija.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet informali kkontribwew għat-tħejjija ta’ abbozz li ma ppreżentax kwistjonijiet kontroversjali.
Dutch[nl]
De informele besprekingen hebben bijgedragen aan de voorbereiding van een ontwerp zonder controversiële kwesties.
Polish[pl]
Nieformalne rozmowy przyczyniły się do przygotowania projektu, który nie zawiera kontrowersyjnych kwestii.
Portuguese[pt]
Os debates informais contribuíram para a elaboração de um projeto que não apresentou questões controversas.
Romanian[ro]
Discuțiile informale au contribuit la pregătirea unui proiect care nu prezintă probleme controversate.
Slovak[sk]
Neformálne diskusie prispeli k vypracovaniu návrhu, ktorý nevyvolal kontroverzné otázky.
Slovenian[sl]
Neuradne razprave so prispevale k pripravi osnutka, v zvezi s katerim se niso pojavila sporna vprašanja.
Swedish[sv]
De informella diskussionerna bidrog till att det utarbetades ett utkast som inte innehöll några kontroversiella frågor.