Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8, 9. а) Дышԥарзыҟоу Иегова аизарақәа рҿы иҟаҳҵо аҭакқәа, Малахиа 3:16 ишаҳнарбо ала?
Acoli[ach]
8-9. (a) Kit ma kinyuto kwede i Malaki 3:16, itamo ni Jehovah winyo nining i kom lagamwa?
Adangme[ada]
8-9. (a) Kaa bɔ nɛ wa na ngɛ Malaki 3:16 a, kɛ Yehowa naa sanehi a heto nɛ wa haa a kɛɛ?
Afrikaans[af]
8-9. (a) Volgens Maleagi 3:16, hoe dink jy voel Jehovah oor ons antwoorde?
Aja (Benin)[ajg]
8-9. (a) Shigbe lé eze le Malaki 3: 16 mɛ ɖe, lé èkpɔɛ mɔ Yehowa senɔ le yiɖeki mɛ do enyɔnuɖoɖo mìwo tɔwo nuɔ?
Amharic[am]
8-9. (ሀ) በሚልክያስ 3:16 መሠረት፣ በስብሰባዎች ላይ ሐሳብ ስንሰጥ ይሖዋ ምን ይሰማዋል?
Arabic[ar]
٨-٩ (أ) عَلَى ضَوْءِ مَلَاخِي ٣:١٦، كَيْفَ يَنْظُرُ يَهْوَهُ بِرَأْيِكَ إِلَى تَعْلِيقَاتِنَا؟
Mapudungun[arn]
8, 9. 1) Chumngechi ñi pengelkeel Malaquías 3:16, ¿chem rakiduamkey Jewba taiñ wiñoldungukeel trawün mu?
Aymara[ay]
8, 9. 1) Malaquías 3:16 qellqatarjamajja, ¿kunjamsa Diosajj arstʼañatak chʼamachasktan ukarojj uñji?
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Məlaki 3:16 ayəsinə əsasən, sizcə, Yehova verdiyimiz şərhlərə necə yanaşır?
Basaa[bas]
8-9. (a) Kiki Malaki 3:16 a ñunda, u nhoñol le kii Yéhôva a nôgda ngéda di ntimbhe makoda?
Batak Toba[bbc]
8-9. (a) Songon na didok Maleaki 3:16, songon dia do pangkilalaan ni Jahowa tu komentar na talehon?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Arog kan mababasa ta sa Malaquias 3:16, ano sa hiling mo an namamatian ni Jehova pag nagkokomento kita?
Bemba[bem]
8-9. (a) Ukulingana ne fyaba pali Malaki 3:16, bushe Yehova omfwa shani nga tuleasukapo ilyo tulelongana?
Bulgarian[bg]
8–9. а) Имайки предвид Малахия 3:16, как според тебе Йехова гледа на отговорите ни?
Biak[bhw]
8-9. (a) Raris neḇefasnai ro Maleakhi 3:16, moḇsa Yahwe myam kankarem koḇena rai?
Batak Simalungun[bts]
8-9. (a) Domu bani Maleaki 3:16, sonaha do pangahap ni Jahowa manangar komentarta?
Batak Karo[btx]
8-9. (a) Bagi si ikataken Maleaki 3:16, menurutndu uga perasan Jahwe kerna komentarta?
Bulu (Cameroon)[bum]
8-9. (a) Éyoñ wo lañe Malachie 3:16 ô lôô na Yéhôva a wô’ôtan aya éyoñ bia yalane bisulan?
Belize Kriol English[bzj]
8-9. (a) Akaadn tu Malachi 3:16, how yu tink Jehoava feel bowt wi koments?
Catalan[ca]
8, 9. a) Com diu Malaquies 3:16 que se sent Jehovà quan comentem?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Según Malakíasi 3:16, lidan hisaminan, ida liña larihini Heowá áfaaguni le wadügübei lun wíchugun óunabagülei lidan adamuridaguni?
Chavacano[cbk]
8-9. (a) Como cosa ta revela el Malaquias 3:16, cosa ta sinti si Jehova na diaton maga comento?
Chopi[cce]
8, 9. a) Ngu kuya ngu Malakiya 3:16, Jehovha a ti pfisa kutxani ngu tixamulo tathu?
Cebuano[ceb]
8-9. (a) Ingon sa gipakita sa Malaquias 3:16, unsay pagbati ni Jehova sa atong mga komento?
Chuukese[chk]
8-9. (a) Me ren Malakai 3:16, met meefien Jiowa usun ach kewe memmeef?
Chuwabu[chw]
8-9. (a) Mowiwanana na nivuru na Malakiya 3:16, ogavaha yowakula yawo Yehova onkala dhavi?
Chokwe[cjk]
8-9. (a) Kulita ni Malakia 3:16 kuchi Yehova akwivwa hakutwala ku makumbululo jetu?
Hakha Chin[cnh]
8-9. (a) Malakhi 3:16 ningin a phi kan pekmi he aa tlaiin Jehovah nih zeitindah a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
8-9. (a) Parey Malaki 3:16 i montre ki mannyer ou krwar Zeova i santi ler nou reponn dan renyon?
Czech[cs]
8., 9. a) Jak podle Malachiáše 3:16 naše komentáře působí na Jehovu?
Chol[ctu]
8, 9. a) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Malaquías 3:16, ¿bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Jehová maʼ wʌl cheʼ mi lac chaʼlen wersa la cʌcʼ laj comentario?
Welsh[cy]
8-9. (a) Fel mae Malachi 3:16 wedi dangos, sut rwyt ti’n meddwl mae Jehofa yn teimlo am ein hatebion?
Danish[da]
8-9. (a) Hvordan påvirker det ifølge Malakias 3:16 Jehova at vi kommenterer?
German[de]
8, 9. (a) Was lässt sich aus Maleachi 3:16 dazu ableiten, wie Jehova über unsere Kommentare denkt?
Dehu[dhv]
8-9. (a) Thenge la tusi Malaki 3:16, nemene la aqane goeëne Iehova la itre mekun hne së hna hamën?
Eastern Maroon Creole[djk]
8-9. (a) Te u luku Maleyaki 3:16, fa Yehofa e fii te wi e gi piki?
East Damar[dmr]
8-9. (a) Maleaxib 3:16 ǃnâ i ra ǁgauhe khamib Jehovaba sida ǃereamdi xa mati ra tsâ?
Duala[dua]
8, 9. (a) Bupisane̱ Maleaki 3:16, ne̱ni Yehova a me̱ne̱no̱ malabe̱ masu e?
Jula[dyu]
8-9. a) Ka kɛɲɛ ni Malasi 3:16 ye, ele ka miiri la, Jehova be mun lo miiri an ka lakalitaw koo la?
Ewe[ee]
8-9. (a) Abe ale si wòdze le Malaki 3:16 ene la, aleke nèsusu be Yehowa sena le eɖokui me ne míeɖo nya ŋu?
Efik[efi]
8-9. (a) Nte Malachi 3:16 owụtde, afo ekere ke esitie Jehovah didie ke idem ima ibọrọ mbụme?
Greek[el]
8, 9. (α) Όπως αποκαλύπτει το εδάφιο Μαλαχίας 3:16, πώς πιστεύετε ότι νιώθει ο Ιεχωβά για τα σχόλιά μας;
English[en]
8-9. (a) As revealed at Malachi 3:16, how do you think Jehovah feels about our comments?
Spanish[es]
8, 9. a) Según Malaquías 3:16, ¿cómo cree usted que ve Jehová los esfuerzos que hacemos por comentar?
Estonian[et]
8., 9. a) Mis sa arvad, mida tunneb Jehoova, kui me vastame?
Persian[fa]
۸-۹. الف) مطابق مَلاکی ۳:۱۶ یَهُوَه در مورد جوابهای ما چه احساسی دارد؟
Finnish[fi]
8–9. a) Mitä sanoisit Malakian 3:16:n perusteella siitä, miltä vastauksemme tuntuvat Jehovasta?
Fon[fon]
8-9. (a) Lee Malacíi 3:16 xlɛ́ gbɔn é ɔ, nɛ̌ nǔ ka nɔ cí nú Jehovah dó xósin mǐtɔn lɛ wu bɔ a lin?
French[fr]
8-9. a) Selon Malachie 3:16, que ressent Jéhovah quand nous donnons des réponses ?
Ga[gaa]
8-9. (a) Yɛ sane ni yɔɔ Maleaki 3:16 lɛ naa lɛ, kɛ́ wɔhã saji ahetoo lɛ, te Yehowa nuɔ he ehãa tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
8-9. a) Dapré sa ki maké adan Malaki 3:16, ka ou ka di Jéova ka rèsanti lè nou ka réponn ?
Guarani[gn]
8, 9. a) Ohechaukaháicha Malaquías 3:16, ¿mbaʼéichapa nde repensa Jehová oñeñanduha rekomenta jave?
Gujarati[gu]
૮-૯. (ક) આપણા જવાબો વિશે યહોવાને કેવું લાગે છે? એ વિશે માલાખી ૩:૧૬ શું કહે છે?
Wayuu[guc]
8, 9. (1) Saashin Malaquías 3:16, ¿jamüsü nnojotka amülain neʼe wayalerüin wajapü sünain tü outkajawaakat?
Gun[guw]
8-9. (a) Dile Malaki 3:16 dohia do, numọtolanmẹ tẹwẹ a lẹndọ Jehovah nọ tindo gando gblọndo mítọn lẹ go?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) Kukwe nieta Malaquías 3:16 ye erere, ¿nita ja di ngwen blitakäre gätäte ye tuin ño Jehovai?
Hausa[ha]
8-9. (a) Ta yaya Malakai 3:16 ya nuna yaya Jehobah yake ji idan muka yi kalami?
Hebrew[he]
8, 9. (א) על־פי מלאכי ג’:16, מה לדעתך חש יהוה באשר לתשובותינו?
Hindi[hi]
8-9. (क) जब हम सभाओं में जवाब देते हैं, तो मलाकी 3:16 के मुताबिक यहोवा क्या करता है?
Hiligaynon[hil]
8-9. (a) Suno sa Malaquias 3:16, ano sa banta mo ang ginabatyag ni Jehova kon nagakomento kita?
Hmong[hmn]
8-9. (1) Raws li Malakhi 3:16, Yehauvas xav li cas thaum peb tsa tes teb?
Croatian[hr]
8-9. (a) Kako Jehova gleda na naše komentare, prema onome što stoji u Malahiji 3:16?
Haitian[ht]
8, 9. a) Jan Malachi 3:16 fè konn sa, ki jan w t ap di Jewova santi l lè nou fè kòmantè?
Hungarian[hu]
8–9. a) A Malakiás 3:16 alapján mit érezhet Jehova, amikor hozzászólunk?
Armenian[hy]
8–9. ա) Մաղաքիա 3։ 16-ի համաձայն՝ Եհովան ի՞նչ է զգում, երբ մեկնաբանություններ ենք տալիս։
Western Armenian[hyw]
8-9. ա) Ինչպէս որ Մաղաքիա 3։ 16–ը կը յայտնէ, քու կարծիքովդ Եհովան ի՞նչ կը զգայ, երբ պատասխաններ կու տանք։
Iban[iba]
8-9. (a) Baka ke dipadah ba Malaki 3:16, nama runding Jehovah pasal saut ke diberi kitai?
Ibanag[ibg]
8-9. (a) Segun ta Malakias 3:16, anni i matageno ni Jehova ta pakkomento tam?
Indonesian[id]
8-9. (a) Berdasarkan Maleakhi 3:16, menurut Saudara, bagaimana perasaan Yehuwa saat kita berkomentar?
Igbo[ig]
8-9. (a) Dị ka e kwuru na Malakaị 3: 16, olee otú i chere obi na-adị Jehova n’ihi ajụjụ anyị na-aza?
Iloko[ilo]
8-9. (a) Kas nadakamat iti Malakias 3:16, ania ngata ti panagrikna ni Jehova kadagiti komentotayo?
Icelandic[is]
8-9. (a) Hvernig heldurðu að Jehóva líti á svör okkar miðað við Malakí 3:16?
Isoko[iso]
8-9. (a) Wọhọ epanọ Malakae 3:16 o ta, ẹvẹ who roro nọ Jihova o re rri iyo mai?
Italian[it]
8-9. (a) In che modo Malachia 3:16 ci aiuta a capire cosa prova Geova quando commentiamo?
Japanese[ja]
8‐9. (ア)マラキ 3章16節にあるとおり,エホバはわたしたちがコメントする時,どうお感じになりますか。(
Javanese[jv]
8-9. (a) Kaya sing dijelaské ing Maléakhi 3:16, piyé pandhangané Yéhuwah soal komentaré awaké dhéwé?
Georgian[ka]
8, 9. ა) მალაქიას 3:16-დან გამომდინარე, როგორი დამოკიდებულება აქვს იეჰოვას ჩვენი კომენტარების მიმართ?
Kachin[kac]
8-9. (a) Malahki 3:16 hta mu lu ai hte maren anhte jaw ai mahtai ni hte seng nna Yehowa gara hku hkamsha ai kun?
Kabiyè[kbp]
8-9. (a) Ɛzɩ Malakiya 3:16 yɔɔdʋʋ yɔ, ŋmaɣzɩɣ se ɛzɩma pɩlakɩ Yehowa alɩwaatʋ ndʋ ɖicosuu tɔm yɔ?
Kabuverdianu[kea]
8-9. (a) Sima sta na Malaquias 3:16, modi ki bu ta atxa ma Jeová ta xinti óras ki nu ta da komentárius?
Maya-Q'eqchi'[kek]
8, 9. a) Joʼ naxye Malaquias 3:16, chanru nakaakʼoxla naq naril li Jehobʼa naq naqakʼe qachʼool chi sumenk?
Kongo[kg]
8-9. (a) Mutindu Malaki 3:16 ke monisa yo, Yehowa ke kudiwaka nki mutindu ntangu beto ke pesaka bamvutu?
Kikuyu[ki]
8-9. (a) Ta ũrĩa Malaki 3:16 yonanĩtie-rĩ, Jehova aiguaga atĩa rĩrĩa tũraruta macokio?
Kuanyama[kj]
8-9. (a) Ngaashi sha popiwa muMalakia 3:16, Jehova oha kala e uditile ngahelipi omatyekosha etu?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Малахи 3:16-дан білгеніңіздей, түсініктемелерге Ехоба қалай қарайды екен?
Kalaallisut[kl]
8-9. (a) Malaki 3:16 naapertorlugu akisarnivut pillugit Jehova qanoq isumaqarsoraajuk?
Khmer[km]
៨ - ៩. ( ក ) តើ អ្នក យល់ យ៉ាង ណា ពី ម៉ាឡាគី ៣:១៦ អំពី អារម្មណ៍ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ចំពោះ ចម្លើយ របស់ យើង?
Kannada[kn]
8-9. (ಎ) ಮಲಾಕಿಯ 3:16 ತಿಳಿಸುವಂತೆ, ನಾವು ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
8-9. (ᄀ) 말라기 3:16에서 알 수 있듯이 여호와께서는 우리가 해설할 때 어떻게 느끼십니까?
Konzo[koo]
8-9. (a) Ngoku kiri omu Malaki 3:16, Yehova akayowa athi okw’isubirya lyethu?
Krio[kri]
8-9. (a) Frɔm wetin de na Malakay 3: 16, aw yu tink se Jiova de fil bɔt wi kɔmɛnt dɛn?
Southern Kisi[kss]
8-9. (a) A mɛɛ Malakai 3: 16 chɔm yɛ, vɛɛ Chɛhowa yiyaŋ yɛ a mulila naŋ yɔŋgu laŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၈-၉. (က) ဒ် မၤလကံ ၃:၁၆ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲအသိး ဖဲပဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်စံးဆၢအခါ နဆိကမိၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ကတူၢ်ဘၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
8-9. (a) Li gor Maleyaxî 3:16, Yehowa li cewabên me çawa dinêre?
San Salvador Kongo[kwy]
8-9. (a) Mun’owu wa sono kia Malaki 3:16, aweyi Yave kemonanga vava tuvananga e mvutu?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Малаки 3:16да айтылгандай, Жахаба жооп бергенибизге кандай карайт деп ойлойсуң?
Ganda[lg]
8-9. (a) Nga bwe kiragibwa mu Malaki 3:16, olowooza Yakuwa atwala atya ebyo bye tuddamu?
Lingala[ln]
8-9. (a) Ndenge Malaki 3:16 elobi, okanisi ete Yehova asalaka nini na biyano oyo topesaka na makita?
Lao[lo]
8-9. (ກ) ຕາມ ທີ່ ເປີດ ເຜີຍ ໃນ ມາລາກີ 3:16 ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ເຮົາ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Ką iš Malachijo 3:16 supranti apie tai, kaip Jehova žiūri į mūsų komentarus?
Luba-Katanga[lu]
8-9. (a) Le Yehova wiivwananga namani pa malondololo etu?
Lunda[lun]
8-9. (a) Neyi chinamwekeshiwu haMalaki 3:16, Yehova watiyaña ñahi chitwakulañahu hakupompa?
Luo[luo]
8-9. (a) Ka luwore gi Malaki 3:16, iparo ni Jehova winjo nade sama wachiwo paro e chokruok?
Lushai[lus]
8-9. (a) Malakia 3:16-a târ lan angin, kan chhânna pêkte chu engtin nge Jehova’n a ngaih nia i rin?
Latvian[lv]
8., 9. a) Ņemot vērā to, kas teikts Maleahija 3:16, kā, jūsuprāt, Jehova raugās uz atbildēm, kuras izskan sapulcēs?
Mam[mam]
8, 9. a) Ik tzeʼn in tzaj qʼamaʼn toj Malaquías 3:16, ¿tiʼ t-ximbʼetz Jehová at qiʼj aj tok tilil quʼn tuʼn t-xi qqʼoʼn qyol kyoj chmabʼil?
Motu[meu]
8-9. (a) Malaki 3:16 ese e hahedinaraia heḡereḡerena, Iehova ese eda haere be ede e lalodia tomamu?
Morisyen[mfe]
8-9. (a) Kouma nou trouve dan Malaki 3:16, dapre twa ki Zeova resanti kan nou fer bann komanter?
Malagasy[mg]
8-9. a) Ahoana no fahitan’i Jehovah ny valin-teny omentsika, araka ny Malakia 3:16?
Marshallese[mh]
8-9. (1) Ãinwõt an Malakai 3:16 kwal̦o̦k, ta eñjake eo an Jeova ñe jej uwaak?
Macedonian[mk]
8-9. а) На темел на Малахија 3:16, како гледа Јехова на нашите напори да коментираме?
Malayalam[ml]
8-9. (എ) മലാഖി 3:16-ന്റെ അടിസ്ഥാ ന ത്തിൽ, നമ്മൾ പറയുന്ന അഭി പ്രാ യ ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് യഹോ വ യ്ക്ക് എന്തു തോന്നും എന്നാണു നിങ്ങൾ കരുതു ന്നത്?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Биднийг хариулахад Ехова яадаг вэ? Энэ талаар Малахи 3:16-гаас юу мэдэж болох вэ?
Marathi[mr]
८-९. (क) मलाखी ३:१६ या वचनानुसार यहोवाला आपल्या उत्तरांबद्दल काय वाटतं?
Malay[ms]
8-9. (a) Seperti yang dinyatakan di Maleakhi 3:16, apakah perasaan Yehuwa tentang komen kita?
Maltese[mt]
8-9. (a) Bħalma juri Malakija 3:16, kif taħseb li jħossu Ġeħova dwar il- kummenti tagħna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8, 9. a) Nda̱a̱ táki̱ʼva káchi Malaquías 3:16, ¿nda̱saa kúni Jehová tá chíka̱a̱yó ndee̱ ña̱ táxiyó comentario ti̱xin reunión?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hva tror du Jehova synes om at vi svarer på møtene, ut fra det som står i Malaki 3:16?
Nyemba[nba]
8-9. (a) Ngue mu ya muesa Malakiya 3:16, mu ku mona cenu vati Yehova ue ku ivua ku mutima ku tuala ha vikumbululo vietu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8, 9. 1) Kej kiijtoua Malaquías 3:16, ¿kenijkatsa kiita Jehová nochi tlen tijchiuaj kema titlanankiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8, 9. (1) Ijkon ken kijtoa Malaquías 3:16, ¿ken kita Jehová ijkuak timochijchikauaj titlanankiliskej?
North Ndebele[nd]
8-9. (a) UMalaki 3:16 uveza ukuthi uJehova uzwa njani nxa siphendula emihlanganweni yebandla?
Ndau[ndc]
8-9. (a) Inga zvinonangwa pana Malakia 3:16, munorangarira kuti Jehovha anozwa kudini patinopa mupinguro?
Nepali[ne]
८-९. (क) मलाकि ३:१६ मा बताइएअनुसार हामीले टिप्पणी दिँदा यहोवालाई कस्तो लाग्छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
8, 9. a) ¿Kenon kita Jehová pampa tokojtiliaj titlanankiliskej?
Nias[nia]
8-9. (a) Moloʼö Maleakhi 3:16, hewisa dödö Yehowa ba ginötö tabeʼe mbua gera-erada?
Ngaju[nij]
8-9. (a) Manumun Maleakhi 3:16, kanampi perasaan Yehowa metuh itah manenga komentar?
Niuean[niu]
8-9. (a) Fakakite ia Malaki 3:16, fēfē e manatu haau ke he logonaaga ha Iehova ke he tau tali ha tautolu?
Dutch[nl]
8-9. (a) Wat laat Maleachi 3:16 zien over wat Jehovah van onze antwoorden vindt?
South Ndebele[nr]
8-9. (a) Ngokuya komtlolo kaMalaki 3:16 ucabanga ukuthi uJehova uzizwa njani nasiphendulako esifundweni?
Northern Sotho[nso]
8-9. (a) Go ya ka lengwalo la Maleaki 3:16, o nagana gore Jehofa o ikwa bjang ge re araba dibokeng?
Navajo[nv]
8-9. (a) Malachi 3:16 binahjįʼ, comment íʼiilyaagi haitʼéego Jiihóvah yee nihaa nitsékees?
Nyanja[ny]
8-9. (a) Malinga ndi Malaki 3:16, kodi mukuganiza kuti Yehova amamva bwanji tikamayankha pamisonkhano?
Nyankole[nyn]
8-9. (a) Yehova naayehurira ata ku orikugarukamu omu nteerane kurugiirira aha biri omu Malaki 3:16?
Nyungwe[nyu]
8, 9. (a) Mwa kubverana na Malakiya 3:16, kodi Yahova ambabzibva tani na mitawiro yathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
8-9. (a) Ukufwana na muno pikuyobela pilemba lya Malaki 3:16, ngimba mukwinong’ona ukuti Yehova ikwipilika bulebule linga tukwamulapo pangomano?
Nzima[nzi]
8-9. (a) Kɛ mɔɔ Malakae 3:16 kile la, kɛzi Gyihova te nganeɛ yɛ mualɛ mɔɔ yɛmaa la anwo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8-9. (a) Sekpahen i Malachi 3:16, ukẹro ọgo wu rorori taghene i Jehova ọ ha ni ẹkpahenrhọ ọwan?
Oromo[om]
8-9. (a) Akka Miilkiyaas 3:16 irratti ibsame yaada kenninu ilaalchisee Yihowaatti maaltu dhagaʼama jettee yaadda?
Ossetic[os]
8, 9. а) Малахийы 3:16 стихмӕ гӕсгӕ, дзуаппытӕ кӕй фӕдӕттӕм, уымӕ Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
8, 9. (ੳ) ਮਲਾਕੀ 3:16 ਅਨੁਸਾਰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਜਵਾਬ ਸੁਣ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Parad sika, antoy nalilikna nen Jehova ed saray komento tayo, a singa napatnagan ed ibabaga na Malaquias 3:16?
Papiamento[pap]
8-9. (a) Manera Malakías 3:16 ta mustra, kon bo ta pensa ku Yehova ta sinti ora nos hasi esfuerso pa duna komentario?
Palauan[pau]
8-9. (a) Ngua ngera uldesuel a Jehovah el kirel a nger er kid el okiu a tekoi el medung er a Malakai 3:16?
Plautdietsch[pdt]
8-9. (a) Woo denkjt Jehova äwa onse Auntwuaten, soo aus Maleachi 3:16 sajcht?
Pijin[pis]
8-9. (a) Olsem Malakae 3:16 showimaot, long tingting bilong iu, hao nao Jehovah feel abaotem olketa koment bilong iumi?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jak myślisz, co czuje Jehowa, kiedy zgodnie z Malachiasza 3:16 słucha naszych wypowiedzi?
Pohnpeian[pon]
8-9. (a) Nin duwen me Malakai 3:16 kasalehda, ia omw madamadau ong sapwellimen Siohwa pepehm ong atail pasapeng kan?
Portuguese[pt]
8-9. (a) De acordo com Malaquias 3:16, como você acha que Jeová se sente quando comentamos?
Quechua[qu]
8, 9. 1) Malaquías 3:16 nisqanman jina, ¿Jehová Dios comentananchejpaj kallpachakusqanchejta jatunpajchu qhawan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
8, 9. a) ¿Comentariocunata cungapaj esforzarijpica Yaya Diosca ima shinataj sintirin?
Ayacucho Quechua[quy]
8, 9. (1) Malaquias 3:16 nisqanman hinaqa, ¿imaynam Jehova Diosqa tarikun rimarinapaq kallpanchakusqanchikta qawaspan?
Cusco Quechua[quz]
8, 9. a) Malaquías 3:16 textopi nisqanman jina, ¿imaynatan Jehová Dios qhawarin comentanapaq kallpachakusqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8, 9. a) Malaquías 3:16 pi nishca shinaca tandanajuicunapi comentangapaj esforzarijta ricushpaca ¿imashinata Jehová Diosca sintirin?
Rarotongan[rar]
8-9. (a) Mei tei akakiteia ia Malaki 3:16, eaa toou manako i to Iehova manako no ta tatou paupau anga?
Balkan Romani[rmn]
8-9. (a) Sar so pisini ko Malahija 3:16, sar o Jehova dikhela ko amare komentarija?
Rundi[rn]
8-9. (a) Nk’uko bivugwa muri Malaki 3:16, wibaza ko Yehova amererwa gute yumvise inyishu dutanga ku makoraniro?
Ronga[rng]
8-9. a) Hi lani swi hlayiwaka ha kone ka Malaki 3:16, u vona leswaku Yehovha a titwisa kuyini hi tinhlamulo tezru?
Romanian[ro]
8, 9. a) În armonie cu Maleahi 3:16, ce crezi că simte Iehova cu privire la comentariile noastre?
Russian[ru]
8, 9. а) Что, по-вашему, чувствует Иегова, когда мы даем ответы на встречах, как это видно из Малахии 3:16?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Nk’uko bigaragara muri Malaki 3:16, Yehova abona ate ibitekerezo dutanga mu materaniro?
Sena[seh]
8-9. (a) Mwakubverana na Malakiya 3:16, kodi Yahova asapibva tani tingatawira pa misonkhano?
Sango[sg]
8-9. (a) Tongana ti so Malachie 3: 16 afa, mo pensé acommentaire ti e ayeke sara Jéhovah tongana nyen?
Sinhala[si]
8-9. (අ) මලාකි 3:16 පෙන්නලා තියෙන විදිහට රැස්වීම්වලදී අපි දෙන අදහස් ගැන යෙහෝවා දෙවියන්ට කොහොම හැඟෙනවා ඇති කියලාද ඔයා හිතන්නේ?
Sidamo[sid]
8-9. (a) Milkiyaasi 3:16te kulloonni garinni gambooshshunniwa dawaro qolleemmo woyite Yihowara mayi macciishshamannosiha lawannohe?
Slovak[sk]
8., 9. a) Ako pôsobia naše komentáre na Jehovu podľa slov v Malachiášovi 3:16?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kako Jehova gleda na naše komentarje, kot se to vidi iz Malahija 3:16?
Samoan[sm]
8-9. (a) E tusa ai ma le Malaki 3:16, faamata o ā ni faalogona o Ieova e faatatau i a tatou tali?
Shona[sn]
8-9. (a) Sezviri pana Maraki 3:16, unofunga kuti Jehovha anonzwa sei nezvemhinduro dzedu?
Songe[sop]
8-9. (a) Anka byabadi baleshe mu Malaki 3:16, opwandikisha’shi Yehowa apushaa naminyi patutusha ngaluulo mu bisangilo?
Albanian[sq]
8-9. (a) Siç tregon Malakia 3:16, si ndihet Jehovai për komentet tona?
Serbian[sr]
8-9. (a) Na osnovu Malahije 3:16, kako Jehova gleda na naše komentare?
Saramaccan[srm]
8, 9. (a) Unfa i si kuma Jehovah ta fii te u ta da piki, te u luku di tëkisi u Maleaki 3:16?
Sranan Tongo[srn]
8-9. (a) Soleki fa Maleaki 3:16 e sori, dan fa Yehovah feni en te wi e gi piki na den konmakandra?
Sundanese[su]
8-9. (a) Sakumaha nu dijéntrékeun di Malaki 3:16, kumaha parasaan Yéhuwa kana komentar urang?
Swedish[sv]
8, 9. a) Hur tror du Jehova känner för våra svar, med tanke på det som sägs i Malaki 3:16?
Swahili[sw]
8-9. (a) Kama andiko la Malaki 3:16 linavyoonyesha, unafikiri Yehova anahisije kuhusu maelezo tunayotoa mikutanoni?
Tamil[ta]
8-9. (அ) மல்கியா 3:16-ன்படி, நாம் பதில் சொல்லும்போது யெகோவா எப்படி உணர்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
8-9. (a) Hanesan fó sai iha Malaquias 3:16, tuir ita-nia hanoin Jeová sente oinsá ho ita-nia komentáriu sira?
Tajik[tg]
8, 9. а) Чуноне ки ояти Малокӣ 3:16 нишон медиҳад, Яҳува ба шарҳҳои мо чӣ тавр муносибат мекунад?
Tigrinya[ti]
8-9. (ሀ) ኣብ ሚልክያስ 3:16 ተገሊጹ ኸም ዘሎ፡ የሆዋ ብዛዕባ እንህቦ ሓሳባት ከመይ ዚስምዖ ይመስለካ፧
Turkmen[tk]
8, 9. a) Malaky 3:16-a görä, berýän jogaplarymyz Ýehowa nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
8-9. (a) Gaya ng ipinapakita sa Malakias 3:16, ano sa palagay mo ang nadarama ni Jehova sa ating mga komento?
Tetela[tll]
8-9. a) Oko wɛnyamidiɔ lo Malaki 3:16, lo kanyi yayɛ ngande wɔsa Jehowa kɔmatɛrɛ yaso?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Go ya ka Malaki 3:16, o akanya gore Jehofa o ikutlwa jang fa re arabela?
Tongan[to]
8-9. (a) Hangē ko ia ‘oku hā ‘i he Malakai 3:16, ‘okú ke pehē ‘oku anga-fēfē ongo‘i ‘a Sihova fekau‘aki mo ‘etau ngaahi talí?
Tonga (Nyasa)[tog]
8-9. (a) Nge mo pakambiya pa Malaki 3:16, kumbi muŵanaŵana kuti Yehova watuvwa wuli asani timukapu pa maunganu?
Tonga (Zambia)[toi]
8-9. (a) Kweelana ancolwaamba lugwalo lwa Malaki 3:16, ino muyeeya kuti Jehova ulimvwa buti kujatikizya bwiinguzi bwesu?
Tojolabal[toj]
8, 9. a) Jastalni wa xyala ja Malaquías 3:16, ¿jastal waxa xkʼuʼan wa xyila ja Jyoba ja wa xkʼujolantik bʼa yajel ja komentaryo?
Tok Pisin[tpi]
8-9. (a) Olsem Malakai 3:16 i kamapim, yu ting Jehova i save pilim olsem wanem taim yumi bekim tok?
Turkish[tr]
8-9. (a) Malaki 3:16’ya göre, sizce Yehova cevaplarımız hakkında ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
8-9. (a) Hilaha swi kombisiweke hakona eka Malakiya 3:16, xana u ehleketa leswaku Yehovha u titwa njhani hi tinhlamulo ta hina?
Tswa[tsc]
8-9. a) Hi ku ya hi lezvi zvi wuliwako ka Malaki 3:16, Jehovha i ti zwisa kuyini hi mihlamulo ya hina?
Purepecha[tsz]
8, 9. a) Seguni Malaquías 3:16, ¿na exejki Jeoba engachi jánguarhintajka para komentarini?
Tatar[tt]
8, 9. а) Малахи 3:16 буенча, Йәһвә комментарийларыбызга ничек карый?
Tooro[ttj]
8-9. (a) Nk’oku kyolekerwe omu Maraki 3:16, Yahwe ayehurra ata obutugarukamu omu nsorrokano?
Tumbuka[tum]
8-9. (a) Nga umo pakulongolera pa Malaki 3:16, kasi mukughanaghana kuti Yehova wakughawona wuli mazgoro ghithu?
Twi[tw]
8-9. (a) Sɛnea Malaki 3:16 ma yehu no, wohwɛ a, Yehowa te nka sɛn wɔ mmuae a yɛma ho?
Tahitian[ty]
8-9. (a) Ia au i te Malaki 3:16, eaha to Iehova huru i ta tatou mau pahonoraa?
Tzeltal[tzh]
8, 9. 1) Ta swenta te bin ya yal te Malaquías 3:16, ¿bin-utʼil ya yil Jehová te kʼalal ya jpastik tulan ta yakʼel jkomentariotik?
Tzotzil[tzo]
8, 9. 1) Jech kʼuchaʼal chal Malaquías 3:16, ¿kʼu yelan chil Jeova kʼalal chkakʼ jloʼiltike?
Uighur[ug]
8, 9. а) Малаки 3:16дә йезилғандәк, биз җавап бәргәндә Йәһва қандақ һис-туйғуда болиду?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Як, на вашу думку, Єгова ставиться до наших коментарів, якщо взяти до уваги Малахії 3:16?
Umbundu[umb]
8-9. (a) Ndomo ca lomboluiwa kelivulu lia Malakiya 3:16, Yehova o liyeva ndati eci tu eca atambululo?
Urdu[ur]
8، 9. (الف) جب ہم جواب دیتے ہیں تو ملاکی 3:16 کے مطابق یہوواہ کو کیسا محسوس ہوتا ہے؟
Venda[ve]
8, 9. (a) Samusi Maleaxi 3:16 yo sumbedza, ni vhona u nga Yehova u ḓipfa hani musi ri tshi fhindula miṱanganoni?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Dựa trên Ma-la-chi 3:16, anh chị nghĩ Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về lời bình luận của chúng ta?
Wolaytta[wal]
8-9. (a) Milkkiyaasa 3:16n qonccidaagaadan, ne zaariyoogan Yihoowawu aybi siyettees gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
8-9. (a) Sugad han iginpapakita ha Malakias 3:16, ano an inaabat ni Jehova mahitungod ha aton mga komento?
Wallisian[wls]
8-9. (1) Ohage ko tona fakaha mai ia Malakia 3:16, kotea ʼae ʼe logoʼi e Sehova ʼo ʼuhiga mo ʼatatou tali?
Xhosa[xh]
8-9. (a) Ngokutsho kukaMalaki 3:16, ucinga ukuba uYehova uziva njani xa siphendula kwiintlanganiso?
Mingrelian[xmf]
8, 9. ა) მუჭოთ მალაქიაშ 3:16-ის რე ეჭარილ, მუს გინაფლენს იეჰოვა, მუჟამსით კომენტარეფს ვორთუთ?
Yao[yao]
8-9. (a) Mwakamulana ni lilemba lya Malaki 3:16, ana tukuganisya kuti Yehofa akusapikana uli mumtima patukupeleka ndemanga?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Uw rogon u wan’ Jehovah e fulweg ni gad ma pi’ nrogon ni kan tamilangnag ko Malaki 3:16?
Yoruba[yo]
8-9. (a) Bí Málákì 3:16 ṣe sọ, báwo ló ṣe máa ń rí lára Jèhófà tá a bá dáhùn nípàdé?
Yombe[yom]
8, 9. (a) Dedi bummonisina Malaki 3:16 mu ngye buidi Yave kammuenanga mimvutu mitu?
Yucateco[yua]
8, 9. 1) Jeʼex u yaʼalik Malaquías 3:16, ¿bix u yilik Jéeoba le baʼaxoʼob k-beetik utiaʼal k-núukik le kʼáatchiʼoboʼ?
Chinese[zh]
8-9. (甲)根据玛拉基书3:16,耶和华对我们的评论有什么感觉?(
Zande[zne]
8-9. (a) A wa yuguyo ho rogo Maraki 3:16, wai du Yekova abi gaani akaragapai?
Zulu[zu]
8-9. (a) Njengoba kuboniswe kuMalaki 3:16, ucabanga ukuthi uJehova uzizwa kanjani ngezimpendulo zethu?