Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog het sy erken: “Ek het geglo dat ek beter oor myself sou voel as ek net maerder was.
Arabic[ar]
ومع ذلك اعترفت: «اعتقدت انني اذا صرت انحف سأشعر على نحو افضل بشأن نفسي.
Cebuano[ceb]
Apan siya miangkon: “Ako nagtuo nga kon ako niwang pa gayod, mobati akog maayo pa sa akong kaugalingon.
Danish[da]
Hun indrømmer dog: „Jeg troede at hvis jeg blot blev tyndere, ville jeg komme til at synes bedre om mig selv.
German[de]
Doch sie gibt zu: „Ich dachte, ich wäre zufrieden mit mir, wenn ich noch dünner wäre.
Greek[el]
Όμως παραδέχτηκε: «Πίστευα ότι, αν ήμουν πιο αδύνατη, θα ένιωθα καλύτερα για τον εαυτό μου.
English[en]
Yet she admitted: “I believed if I was only thinner, I would feel better about myself.
Finnish[fi]
Silti hän myöntää: ”Uskoin, että jos olisin laihempi, olisin tyytyväisempi itseeni.
French[fr]
Elle ajoute: “Je pensais que si seulement je maigrissais, je me trouverais encore mieux.
Iloko[ilo]
Kaskasdi inaminna: “Patiek a no naraprapisak koma, nasaysayaat ti riknak maipapan iti bagik.
Italian[it]
Tuttavia ha ammesso: “Credevo che se solo ero più magra, sarei stata più soddisfatta di me stessa.
Japanese[ja]
それでも彼女はこう言っています。「
Korean[ko]
하지만 그는 이렇게 털어놓았다. “내가 더 날씬해지기만 하면 자신에 대해 더 흡족해질 것이라고 생각했어요.
Norwegian[nb]
Hun innrømmet også: «Jeg trodde at hvis jeg bare ble enda slankere, ville jeg komme til å synes bedre om meg selv.
Dutch[nl]
Toch bekende zij: „Ik dacht dat als ik maar slanker was, ik meer met mezelf ingenomen zou zijn.
Portuguese[pt]
Todavia, admitiu ela: “Eu cria que, se apenas ficasse mais magra, eu me sentiria melhor comigo mesma.
Russian[ru]
Но она признается: «Я думала, что буду довольна собой, если стану худой.
Swedish[sv]
Men hon erkänner: ”Jag trodde att om jag bara blev smalare, så skulle jag känna mig mer nöjd med mig själv.
Tagalog[tl]
Gayunman inamin niya: “Naniniwala ako na kung mas mapayat sana ako, mas mabuti sana ang pakiramdam ko sa aking sarili.
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok moa: “Mi ting sapos mi kamap bun nating liklik, bai mi amamas long mi yet.
Zulu[zu]
Nokho wavuma: “Ngangikholelwa ukuthi uma nje ngangithe ukuba nomzimba omncane ngokwengeziwe, ngangiyozizwa kangcono ngami.