Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете за безпокойството.
Bosnian[bs]
Izvinite sto Vas prekidamo u poslu.
Czech[cs]
Promiňte, že vás vyrušujeme v práci.
Danish[da]
Undskyld vi forstyrrer dig i dit arbejde.
German[de]
Entschuldigen Sie die Störung.
English[en]
Sorry to interrupt you while you're working.
Spanish[es]
Disculpe la interrupción mientras trabaja.
Estonian[et]
Vabandust töö segamise pärast.
Finnish[fi]
Anteeksi, kun häiritsemme kesken työsi.
French[fr]
Désolé de vous déranger dans votre travail.
Croatian[hr]
Oprostite što upadamo dok radite.
Italian[it]
Scusi se la disturbiamo nel lavoro.
Lithuanian[lt]
Atleiskit, kad trukdom.
Macedonian[mk]
Извинете што ве прекинуваме во работата.
Malay[ms]
Maaf mengganggu ketika awak bekerja.
Norwegian[nb]
Unnskyld at vi avbryter deg midt i arbeidet.
Polish[pl]
Przepraszamy, że przeszkodziliśmy panu w pracy.
Portuguese[pt]
Desculpe interrompê-lo no meio do seu trabalho
Romanian[ro]
Ne pare rău că vă întrerupem în timpul lucrului.
Slovak[sk]
Prepáčte, že vás vyrušujeme v práci.
Slovenian[sl]
Oprostite ker vas prekinjamo.
Albanian[sq]
Kërkojmë falje për pengesën në punë.
Serbian[sr]
Izvinite što vas prekidamo u poslu.
Swedish[sv]
Ursäkta att vi stör när ni arbetar.
Thai[th]
ขอโทษที่มาขัดจังหวะการทํางานของคุณ
Turkish[tr]
İşinizi böldüğümüz için üzgünüz.