Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези почви са се образували върху лава и пластове пепел и лапили и се отличават с висока плодородност, пясъчна текстура, която ги прави много рохкави и добре дренирани, и неутрален или субалкален показател за pH с високо съдържание на усвоими макро- и микроелементи.
Czech[cs]
Tato půda se vytvořila z lávy, vrstev sopečného popela a sopečných vyvrženin (tzv. lapilli), vyniká vysokou úrodností, má písečnou strukturu, která usnadňuje její obdělávání a odvodňování, neutrální nebo subalkalickou chemickou reakci a vysoký obsah biologicky využitelných makroživin a mikroživin.
Danish[da]
Denne jord, der blev dannet af lava og lag af aske og lavagrus, kendetegnes ved at være særdeles frugtbar med en sandagtig struktur, der gør den meget løs og veldrænet med neutral eller sub-alkalin pH og med et højt indhold af optagelige makro- og mikroelementer.
German[de]
Diese auf den Lava-, Asche- und Lapillischichten entstandenen Böden zeichnen sich durch hohe Fruchtbarkeit aus, haben eine sandige Struktur, wodurch sie sehr durchlässig und gut drainiert sind, zeigen eine neutrale oder subalkaline Reaktion und haben einen hohen Anteil an assimilierbaren Makro- und Mikroelementen.
Greek[el]
Τα εδάφη αυτά σχηματίστηκαν πάνω στη λάβα και στα στρώματα τέφρας και λιθαριών και διακρίνονται για την υψηλή γονιμότητα, την αμμώδη υφή που τα καθιστά πολύ χαλαρά και στραγγισμένα, καθώς και για την ουδέτερη ή υπο-αλκαλική αντίδραση με υψηλή περιεκτικότητα σε αφομοιώσιμα μακροστοιχεία και μικροστοιχεία.
English[en]
These soils have formed on the lava and layers of ash and lapillus and are characterised by a high degree of fertility, a sandy texture that makes them very loose and well-drained and a neutral or sub-alkaline pH with a high level of available macro and micro elements.
Spanish[es]
Estos suelos, formados sobre lava y estratos de cenizas y lapilli, se distinguen por su gran fertilidad, una consistencia arenosa que les confiere mucha friabilidad y buena capacidad de drenaje y una reacción neutra o sub-alcalina con un alto contenido de micro y macro elementos asimilables.
Estonian[et]
Laava-, tuha- ja kivikihtidest moodustunud pinnas on viljaka, liivase tekstuuriga sõmer ja lihtsustab kuivendamist, neutraalse või nõrgalt leeliselise pH-ga ning kõrge makro- ja mikroelementide sisaldusega.
Finnish[fi]
Maa on muodostunut laava-, tuhka- ja lapillikerrostumien päälle, ja se on erittäin hedelmällistä ja rakenteeltaan hiekkaista, mikä tekee siitä erityisen irtonaista ja vettä läpäisevää. Se on neutraalia tai subalkalista ja sisältää runsaasti ravinteita ja hivenaineita.
French[fr]
Ces sols se sont formés sur les laves et les couches de cendres et de lapilli et ils se caractérisent par une fertilité élevée, une texture sableuse qui les rend très meubles et favorise le drainage, et une réaction neutre ou subalcaline avec une teneur élevée en macro et micro-éléments assimilables.
Hungarian[hu]
A talaj a láván, a hamun és a lávasalakon jött létre, igen termékeny, szerkezete homokos, amelynek köszönhetően nagyon laza, vízáteresztő-képessége jó, kémhatása semleges vagy lúgos, asszimilálható mikro- és makroelem-tartalma jelentős.
Italian[it]
Questi suoli si sono formati sulle lave e sugli strati di ceneri e lapilli e sono contraddistinti da una elevata fertilità, da una tessitura sabbiosa che li rende molto sciolti e drenati ed una reazione neutra o sub-alcalina con un alto contenuto di macro e micro elementi assimilabili.
Lithuanian[lt]
Šie dirvožemiai susidarė ant lavos, pelenų ir lapilių sluoksnių, jiems būdingas itin didelis derlingumas, smėlėtumas, dėl kurio dirvožemiai labai purūs ir gerai nusausinami, neutralus arba beveik šarminis pH ir daug įsisavinamų makro ir mikroelementų.
Latvian[lv]
Šīs augsnes izveidojušās no lavas, kā arī no vulkānisko pelnu slāņiem, un tām ir raksturīga augsta ražība, smilšaina struktūra, kas tās padara ļoti irdenas un veicina drenāžu, kā arī neitrāla vai subsārmaina reakcija ar augstu asimilējamo makro un mikroelementu saturu.
Maltese[mt]
Din il-ħamrija ġiet ifformata fuq il-lava u fuq l-istrati ta’ rmied u lapilli, u hija kkaratterizzata minn livell għoli ta’ fertilità, mill-għamla ramlija li ttiha kwalità sfuża u xotta u minn valur ta’ pH newtrali jew subalkalin b’kontenut għoli ta’ makro- u mikro-elementi assimilabbli.
Dutch[nl]
Deze bodems hebben zich gevormd op de lavastromen en op de lagen as en steenslag en onderscheiden zich door een hoge vruchtbaarheid, een zandige textuur waardoor ze zeer los, waterdoorlatend en neutraal of sub-alkalisch zijn met een hoog gehalte gemakkelijk opneembare macro- en micro-elementen.
Polish[pl]
Gleby te uformowane są na bazie lawy i warstw popiołów i lapilli i wyróżniają się dużą żyznością, strukturą piaskową, która sprawia, że są bardzo luźne i zdrenowane oraz odczynem obojętnym lub lekko zasadowym o wysokiej zawartości przyswajalnych makro- i mikroelementów.
Portuguese[pt]
Estes solos formaram-se sobre lava e estratos de cinzas e lapilli e caracterizam-se por grande fertilidade, uma textura arenosa que os torna muito soltos e permeáveis e uma reacção neutra ou sub-alcalina, tendo um elevado teor de macroelementos e microelementos assimiláveis.
Romanian[ro]
Aceste soluri s-au format pe lavă și pe straturile de cenușă și lapili și se disting printr-o fertilitate ridicată, printr-o textură nisipoasă, care le face foarte sfărâmicioase și drenate, și printr-o reacție neutră sau sub-alcalină, cu un conținut ridicat de macro și micro elemente asimilabile.
Slovak[sk]
Táto pôda sa vytvorila na lávovine a vrstvách popola i sopečných kameňoch (lapilli) a vyznačuje sa vysokou úrodnosťou a piesčitou štruktúrou, ktorá spôsobuje, že je kyprá a napomáha odvodňovanie, neutrálnou alebo subalkalickou reakciou spolu s vysokým obsahom využiteľných makrozložiek a mikrozložiek.
Slovenian[sl]
Ta tla so se izoblikovala na plasteh lave ter vulkanskega pepela in drobirja, zanje pa so značilne visoka rodovitnost, peščena tekstura, zaradi katere so rahla in dobro odvajajo vodo, ter nevtralna ali subalkalna sestava z visoko stopnjo prilagodljivih makro in mikroelementov.
Swedish[sv]
Jordarna har formats av lager av lava, aska och småsten. De är mycket bördiga och har en sandartad struktur, vilket gör dem lösa och väldränerade. Ph-värdet är neutralt eller alkaliskt. Jordarna har också höga halter av makro- och mikroelement.