Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الجميع مُسلَم لهذا الكلام ؟
Bulgarian[bg]
Всички ли сте съгласни с дарвинистките му виждания?
Czech[cs]
Přijímáte darwinovskou teorii soupeřících eg?
Danish[da]
Vil i alle finde sig i det Darwinians kamp om selvoptagethed?
German[de]
Unterwerfen sich alle dem darwinistischen Kampf der konkurrierenden Egos?
Greek[el]
Θα υποταχθείτε στη Δαρβίνεια μάχη των ανταγωνιστικών εγώ;
English[en]
Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?
Spanish[es]
¿Todos se someterán a esta lucha darviniana de egos en competencia?
Estonian[et]
Olete kõik nõus selle Darwinismi taolise egovõitlusega?
Persian[fa]
همه ي شما با اين نبردهاي نفس داروينيان موافقيد ؟
Finnish[fi]
Hyväksyttekö te kaikki tälläisen Darwinismaisen egokamppailun?
French[fr]
Acceptez-vous tous ce conflit darwinien de moi concurrents?
Hebrew[he]
האם כולכם מסכימים עם מאבק האגו של חסיד תורתו של דרווין?
Croatian[hr]
Da li se svi slažete sa ovom Darwinovom borbom ega?
Hungarian[hu]
Mindannyian egyetértenek a személyiség ezen Darwini küzdelmével?
Italian[it]
Accettate tutti questa lotta darwiniana degli ego?
Macedonian[mk]
Сите се потчинувате на Дарвиновата борба за превласт?
Norwegian[nb]
Er alle villige til å underkaste seg kampen mellom konkurrerende viljer?
Dutch[nl]
Onderwerpen jullie je allemaal aan deze Darwiniaanse worsteling der ego's?
Polish[pl]
Wszyscy ulegniecie darwinowskiej wizji walki?
Portuguese[pt]
Todos vocês submetem-se a esta luta Darwiniana de egos?
Romanian[ro]
Toţi acceptaţi această teorie darwinistă?
Slovak[sk]
Všetci teda príjmate Darwinovú teóriu indiviualneho ega?
Slovenian[sl]
Se vsi uklanjate tej darvinovski bitki egov?
Serbian[sr]
Da li se svi slažete sa ovom Darwinovom borbom ega?
Swedish[sv]
Ni håller alla med om denna Darwins egoistiska kamp?
Turkish[tr]
Hepiniz bu birbiriyle yarışan egoların Darwinsel çatışmasını onaylamaya razı mısınız?
Chinese[zh]
你們 都 接受 物 競天擇 的 善 惡觀