Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dog må man i ærlighedens og realismens navn tilføje et forbehold.
Greek[el]
Ωστόσο, η τιμιότητα και ο ρεαλισμός μάς επιβάλλουν να είμαστε συγκρατημένοι.
English[en]
But honesty and realism force me to put a damper on this.
Spanish[es]
Sin embargo, la honestidad y el realismo nos obligan a ser menos optimistas.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin oltava rehellisiä ja realistisia ja hillittävä hiukan intoamme.
French[fr]
Cependant, l'honnêteté et le réalisme imposent d'ajouter un bémol.
Italian[it]
Tuttavia l'onestà e il realismo impongono l'aggiunta di un bemolle.
Dutch[nl]
We moeten echter reëel en eerlijk ten opzichte van onszelf zijn.
Portuguese[pt]
Contudo, a honestidade e o realismo impõem que não se cante vitória.
Swedish[sv]
Men ärligheten och realismen gör att man måste iaktta viss försiktighet.