Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, тук е наплив за антични боклуци.
Bosnian[bs]
Da, vidim da je navala na starinska sranja.
Czech[cs]
Jo, můžu říct, že je to důležitější než tyhle starožitné blbosti.
German[de]
Ja, ich sehe, wie groß der Ansturm auf antiken Kram ist.
English[en]
Yeah, I can tell there's a major rush on ancient crap going on.
Spanish[es]
Sí, se podría decir que hay una gran demanda de porquerías antiguas.
Finnish[fi]
Täällä onkin väentungos ostamassa roinaa.
French[fr]
Oui, je vois qu'on s'arrache toutes ces vieilleries.
Croatian[hr]
Da, vidim da je navala na starinska sranja.
Hungarian[hu]
Igen, látom, hogy eszeveszett hajsza folyik egy régi vacak felkutatására.
Italian[it]
In effetti vedo che c'è una folla che si accalca per queste vecchie schifezze.
Polish[pl]
Tak, widzę właśnie, jak wielki ruch jest wśród tych starych śmieci.
Portuguese[pt]
Sim, eu posso ver que tem muita gente interessada em comprar velharias.
Romanian[ro]
Da, se vede că e o nebunie după tot rahatul ăsta antic.
Slovak[sk]
Áno, zdá sa, že v starinárni je fasa rušno.
Serbian[sr]
Da, vidim da je navala na starinska sranja.
Turkish[tr]
Tabii, kadim ıvır zıvıra büyük rağbet olduğu belli.