Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Г-н Председател, аз се убедих, че преобладаващото мнозинство има същото мнение като нас.
Czech[cs]
členka Komise. - Pane předsedající, vidím, že převážná většina poslanců sdílí stejný názor jako my.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Hr. formand! Jeg har set, at et meget bredt flertal har den samme holdning, som vi har.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich habe festgestellt, dass eine breite Mehrheit die gleiche Meinung vertritt wie wir.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - Κύριε Πρόεδρε, έχω διαπιστώσει ότι μια πολύ μεγάλη πλειοψηφία έχει την ίδια άποψη με εμάς.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, I have seen that a very broad majority has the same opinion that we have.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, he comprobado que una amplia mayoría comparte nuestra opinión.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Härra juhataja, ma olen näinud, et väga suur enamus jagab meiega sama arvamust.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, olen pannut merkille, että hyvin laaja enemmistö on kanssamme samaa mieltä asiasta.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'ai pu constater qu'une large majorité du Parlement européen partage notre opinion.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Úgy láttam, hogy a nagy többség osztja a véleményünket.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, ho riscontrato che un'ampissima maggioranza dei deputati condivide le nostre stesse opinioni.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, pastebėjau, kad dideldauguma pritaria mūsų nuomonei.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs, es redzu, ka lielākajai daļai ir tāds pats viedoklis kā mums.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik merk dat een zeer ruime meerderheid onze mening deelt.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Widzę, że zdecydowana większość podziela naszą opinię.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, verifiquei que existe uma ampla maioria que partilha dos nossos pontos de vista.
Romanian[ro]
membră a Comisiei. -Domnule Preşedinte, am constatat că o foarte largă majoritate are aceeaşi opinie ca a noastră.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Vážený pán predsedajúci, všimla som si, že veľká väčšina poslancov sa stotožňuje s naším názorom.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Gospod predsednik, vidim, da ima velika večina enako mnenje kot mi.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag har sett att en väldigt stor majoritet delar vår uppfattning.