Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste projekter, der er planlagt i henhold til 2001-tildelingen (11,5 mio. EUR), omfatter følgende aktiviteter: projekter for de to samfund, moms- og toldharmonisering, modernisering af statslaboratorierne, spildevandsanlæg i byerne samt deltagelse i EU-programmer.
German[de]
Die wichtigsten Projekte, die im Rahmen der Zuweisung für 2001 (11,5 Mio. EUR) vorgesehen sind, schließen folgende Aktivitäten ein: bikommunale Projekte, MwSt- und Zollharmonisierung, Modernisierung der staatlichen Laboratorien, Abwasserentsorgung in Städten und Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen.
Greek[el]
Τα κύρια έργα που προβλέπονται στο πλαίσιο της χορήγησης για το 2001, (11,5 εκατ.) αφορούν τις εξής δραστηριότητες: δικοινοτικά έργα, εναρμόνιση ΦΠΑ και τελωνεία, αναβάθμιση της κατάστασης των κρατικών εργαστηρίων, αστικό σύστημα αποχέτευσης και συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα.
English[en]
The main projects foreseen under the 2001 allocation ( 11,5 million) include the following activities: bi-communal projects, VAT and customs harmonisation, upgrading of the state laboratories, urban wastewater, and participation in Community programmes.
Spanish[es]
Entre los principales proyectos previstos en la dotación 2001 (11,5 millones de euros) se incluyen las actividades siguientes: proyectos destinados a las dos comunidades, armonización del IVA y las aduanas, modernización de los laboratorios estatales, aguas residuales urbanas y participación en programas comunitarios.
Finnish[fi]
Tärkeimpiin vuoden 2001 määrärahoilla (11,5 miljoonaa euroa) toteuttaviin hankkeisiin kuuluvat seuraavat toimet: kahden eri yhteisön väliset hankkeet, arvonlisäverotuksen ja tullien yhdenmukaistaminen, valtion laboratorioiden tason nostaminen, kaupunkien jätevesien käsittely ja osallistuminen yhteisön ohjelmiin.
French[fr]
Les principaux projets prévus dans le cadre du budget 2001 (11,5 millions d'euros) portent sur les activités suivantes: projets bicommunautaires, harmonisation en matière de TVA et de douane, modernisation des laboratoires de l'État, eaux usées urbaines et participation aux programmes communautaires.
Italian[it]
I fondi per il 2001 (11,5 milioni di) dovrebbero servire a finanziare, tra l'altro, progetti nei seguenti campi: progetti bicomunali, armonizzazione dell'IVA e delle dogane, miglioramento dei laboratori statali, fognature urbane, partecipazione a programmi comunitari.
Dutch[nl]
De belangrijkste projecten in het kader van de toewijzing voor 2001 (11,5 miljoen) omvatten de volgende activiteiten: bicommunale projecten, BTW- en douaneharmonisatie, modernisering van de nationale laboratoria, stedelijk afvalwater, en deelname aan communataire programma's.
Portuguese[pt]
Os principais projectos previstos no âmbito da dotação de 2001 (11,5 milhões de euros) incluem as seguintes actividades: projectos que envolvam as duas comunidades, IVA e harmonização aduaneira, modernização dos laboratórios estatais, tratamento de águas residuais urbanas e participação nos programas comunitários.
Swedish[sv]
Huvudprojekten i anslaget för år 2001 (11,5 miljoner euro) innefattar följande åtgärder: åtgärder som omfattar båda befolkningsgrupperna, mervärdesskatte- och tullharmonisering, förbättring av de statliga laboratorierna, avloppsvatten från tätbebyggelse och deltagande i gemenskapsprogram.