Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Michele (herefter benaevnt "instituttet"), der attesterede, at der var tale om k.v.b.d. (kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader).
German[de]
7 Dieses Gericht hat, um den Rechtsstreit entscheiden zu können, dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
Michele (στο εξής: Istituto), που βεβαίωναν την ιδιότητά τους ως v. q. p. r. d.
English[en]
Michele (Provincial Agricultural Institute of San Michele, "the Istituto"), certifying that they were quality wines p.s.r. (quality wines produced in specified regions).
Spanish[es]
Michele (en lo sucesivo, "Istituto"), acreditativos de su naturaleza de vcprd (vinos de calidad producidos en regiones determinadas).
French[fr]
Michele (ci-après "Istituto"), qui attestaient leur nature de v.q.p.r.d. (vins de qualité produits dans des régions déterminées).
Italian[it]
Michele (in prosieguo: l' "Istituto"), certificanti la loro natura di v.q.p.r.d. (vini di qualità prodotti in regioni determinate).
Dutch[nl]
Michele (hierna: "Istituto"), waarin werd geattesteerd dat het v.q.p.r.d. (vins de qualité produits dans des régions déterminées ° in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen) waren.
Portuguese[pt]
Michele (a seguir "Istituto"), certificando a sua qualidade de vqprd (vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas).