Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, the wording compels the Contracting States and international organizations to a reaction in a rather imposing manner which is not consistent with the complete freedom of making such a reaction.
Spanish[es]
Asimismo, la redacción impulsa a los Estados y las organizaciones internacionales contratantes a reaccionar casi como obligación, lo cual no es compatible con la absoluta libertad de tener esa reacción.
French[fr]
En outre, la directive est formulée de telle manière qu’elle intime aux États contractants et aux organisations internationales contractantes de réagir, alors pourtant que ceux-ci ont toute latitude pour ce faire ou non.
Russian[ru]
Кроме того, используемая формулировка довольно назидательно рекомендует договаривающимся государствам и международным организациям реагировать, что не соответствует полной свободе проявления подобной реакции.
Chinese[zh]
此外,行为措辞迫使缔约国和缔约国际组织以颇为郑重的方式作出反应,有违完全自由作出反应的精神。