Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е племенник на приятелката ви.
Czech[cs]
To je synovec vaší přítelkyně, že?
Greek[el]
Ο ανιψιός της φίλης σας, σωστά;
English[en]
That's your girlfriend's nephew, right?
Finnish[fi]
Tyttöystävänne sukulaispoika.
French[fr]
Le neveu de votre copine, c'est bien ça?
Hebrew[he]
הוא אחיין של חברה שלך, נכון?
Croatian[hr]
To je nećak vaše ljubavnice?
Hungarian[hu]
Ő a barátnője unokaöccse, nem?
Italian[it]
Si tratta del nipote della sua compagna, vero?
Dutch[nl]
Dat is de neef van je vriendin, toch?
Polish[pl]
To siostrzeniec pańskiej dziewczyny, prawda?
Portuguese[pt]
É o sobrinho da sua namorada, certo?
Romanian[ro]
Ăsta e nepotul iubitei tale, corect?
Russian[ru]
Это племянник вашей подруги, да?
Turkish[tr]
Kız arkadaşınızın yeğeni, değil mi?