Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се отчете равнището на инфлацията и спадналото като цяло равнище на заетост, това увеличение се счита за умерено.
Czech[cs]
S ohledem na míru inflace a celkového snížení zaměstnanosti se má za to, že tento nárůst mezd je mírný.
Danish[da]
På baggrund af inflationen og det overordnede fald i beskæftigelsen betragtes denne lønstigning som moderat.
German[de]
Angesichts der Inflationsrate und der insgesamt rückläufigen Beschäftigung ist dieser Anstieg als moderat zu bezeichnen.
Greek[el]
Με βάση το ποσοστό πληθωρισμού και τη συνολική μείωση της απασχόλησης, η αύξηση αυτή θεωρείται μέτρια.
English[en]
In the light of the inflation rate and the overall reduced employment, this increase of wages is considered to be moderate.
Spanish[es]
Habida cuenta de la tasa de inflación y de la reducción global del empleo, este aumento se considera moderado.
Estonian[et]
Arvestades inflatsiooni ja üldist vähenenud tööhõivet, peetakse seda palgatõusu mõõdukaks.
Finnish[fi]
Palkkojen nousua voidaan pitää maltillisena, kun otetaan huomioon inflaatio ja työvoiman yleinen vähentyminen.
French[fr]
Compte tenu du taux d’inflation et du recul de l’emploi global, cette hausse des salaires est considérée comme modérée.
Hungarian[hu]
Az inflációs rátát és az összességében csökkenő foglalkoztatást figyelembe véve ez a bérnövekedés mérsékeltnek tekinthető.
Italian[it]
Visto il tasso di inflazione e della contrazione generale degli addetti, tale aumento dei salari è considerato di modesta entità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į infliacijos lygį ir bendrai sumažėjusį darbuotojų skaičių, laikoma, kad šis atlyginimų didėjimas yra nedidelis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā inflācijas līmeni un vispārējo nodarbinātības samazinājumu, šo algu pieaugumu var uzskatīt par mērenu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-rata ta’ l-inflazzjoni u t-tnaqqis komplessiv fl-impjiegi, din iż-żieda fil-pagi titqies moderata.
Dutch[nl]
Dat is een matige toename gezien de inflatie en de algemene daling van het aantal werknemers.
Polish[pl]
Ze względu na stopę inflacji oraz zmniejszenie ogólnego zatrudnienia, wzrost płac uznano za umiarkowany.
Portuguese[pt]
Atendendo à taxa de inflação e ao emprego, no total, reduzido, este aumento de salários é considerado moderado.
Romanian[ro]
Având în vedere rata inflației și locurile de muncă reduse per ansamblu, această creștere a salariilor este considerată a fi moderată.
Slovak[sk]
Vzhľadom na mieru inflácie a celkovú zníženú zamestnanosť, toto zvýšenie miezd sa pokladá za mierne.
Slovenian[sl]
Z vidika stopnje inflacije in celotnega zmanjšanja zaposlenosti se to povišanje plač šteje kot zmerno.
Swedish[sv]
Löneökningen anses med tanke på inflationstakten och den totalt sett lägre sysselsättningen vara måttlig.