Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa Simbahan ug sa ilang pamilya, sila nagtinabangay isip gamhanang mga instrumento sa kamot sa Ginoo.
Danish[da]
De arbejdede sammen side om side i Kirken og deres familie som stærke redskaber i Herrens hænder.
German[de]
Sowohl in der Kirche als auch in der Familie arbeiteten sie Seite an Seite als machtvolle Werkzeuge in der Hand des Herrn.
English[en]
In the Church and in their family, they worked side by side as powerful instruments in the Lord’s hands.
Spanish[es]
En la Iglesia y en la familia, ambos trabajaron hombro a hombro para ser fuertes instrumentos en las manos del Señor.
Finnish[fi]
Kirkossa ja perheensä parissa he tekivät työtä rinta rinnan voimallisina välineinä Herran käsissä.
French[fr]
Au sein de l’Église et de leur famille, ils ont travaillé côte à côte comme de puissants instruments dans les mains du Seigneur.
Gilbertese[gil]
N te Ekaretia ao n aia utu, a uaia ni beku bwa bwaai ni mwakuri ni bain te Uea.
Hungarian[hu]
Az egyházban és a családjukban is vállvetve dolgoztak együtt erőteljes eszközökként az Úr kezében.
Indonesian[id]
Di Gereja dan dalam keluarga mereka, mereka bekerja bersisian sebagai alat yang kuat dalam tangan Tuhan.
Italian[it]
Nella Chiesa e in famiglia, lavorarono fianco a fianco come strumenti possenti nelle mani del Signore.
Mongolian[mn]
Тэд Сүм дээр болон гэр бүлдээ Их Эзэний хүчирхэг хамтрагчид болж мөр зэрэгцэн ажилласан юм.
Norwegian[nb]
I Kirken og i familien arbeidet de side om side som effektive redskaper i Herrens hender.
Dutch[nl]
Ze werkten zowel in hun gezin als in de kerk samen als krachtige werktuigen in de handen van de Heer.
Portuguese[pt]
Na Igreja e na família, eles trabalharam lado a lado como instrumentos eficazes nas mãos do Senhor.
Russian[ru]
И в Церкви, и в семье они трудились бок о бок как мощные орудия в руках Господа.
Samoan[sm]
I le Ekalesia ma i lo latou aiga, sa la’ua galulue vaavaalua ai o ni meafaigaluega mamana i aao o le Alii.
Swedish[sv]
I kyrkan och i deras familj arbetade de sida vid sida som mäktiga redskap i Herrens händer.
Tagalog[tl]
Sa Simbahan at sa kanilang pamilya, nagtulungan sila bilang mabibisang kasangkapan sa mga kamay ng Panginoon.
Tongan[to]
Naʻá na ngāue fetākinima ʻi he Siasí pea ʻi hona fāmilí ko ha ongomeʻa ngāue ivi lahi ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
У Церкві і у своїй сім’ї вони працювали пліч-о-пліч, як могутні знаряддя в Господніх руках.